Перевод текста песни Twist of Fate исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Olivia Newton-John:
• A Thousand Conversations
• Alfie
• Amoureuse*
• And in the Morning
• Anyone Who Had a Heart*
• Attention
• Baby, It's Cold Outside*
• Back with a Heart
• Banks of the Ohio
• Being on the Losing End
• Big and Strong
• Blue Eyes Cryin' in the Rain
• Boats against the Current
• Borrowed Time
• Brahms Lullaby
• Brotherly Love
• Can't We Talk It over in Bed
• Candle in the Wind*
• Changes
• Christmas Never Felt Like This
• Christmas on My Radio
• Come on Over
• Coming Home*
• Compassionate Man
• Coolin' Down
• Country Girl
• Courageous
• Cry Me a River
• Crying, Laughing, Loving, Lying
• Culture Shock
• Dancin' 'Round And 'Round
• Deck the Halls
• Deeper Than the Night
• Do You Feel
• Don't Ask a Friend
• Don't Cry for Me Argentina*
• Don't Stop Believin'
• Every Face Tells a Story
• Every Time It Snows
• Everything Love Is
• Falling
• Feeling Best
• Fight for Our Love
• Find a Little Faith
• Gaia
• God Only Knows*
• Going Back*
• Goodbye Again
• Grace And Gratitude
• Greensleeves
• Hands across the Sea
• Happiness Valley*
• Have You Never Been Mellow
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Ain't Heavy... He's My Brother
• Heart Attack
• Here Comes Santa Claus
• Hey Mr. Dreammaker
• Home Ain't Home Anymore
• Hopelessly Devoted to You*
• How Glad I Am
• I Honestly Love You
• I'll Be Home for Christmas
• I'm a Small And Lonely Light
• I Need Love
• I Think I'll Say Goodbye
• I Want to Be Wanted
• If I Gotta Leave
• If Love Is Real
• If Not for You
• If We Try
• If You Can't Be Hurt*
• It's Not Heaven
• It's So Easy
• Jenny Rebecca
• Jolene
• Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song)
• Learn to Love Yourself
• Leaving
• Let Go Let God
• Let It Shine
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be There
• Let's Talk about Tomorrow
• Lifestream
• Love Is a Gift
• Love Is Alive
• Love Is Letting Go of Fear
• Love Make Me Strong
• Love Me Or Leave Me
• Love Song*
• Love You Hold the Key
• Lovin' You
• Loving Arms
• Lullaby Lullaby My Lovely One
• Magic
• Mary Skeffington
• Moth to a Flame
• Mother's Christmas Wish
• My Old Man's Got a Gun
• Never Enough
• New-Born Babe
• No Regrets
• Not Gonna Be the One
• Not Gonna Give into It
• One Little Christmas Tree*
• Over the Rainbow
• Pearls on a Chain
• Pegasus
• Physical
• Please Don't Keep Me Waiting
• Please Mr. Please
• Queen of the Publication
• Rainy Days And Mondays*
• Ring of Fire
• Rock a Bye Baby
• Rockin' Around the Christmas Tree
• Rocking
• Sad Songs
• Sam
• Santa Claus Is Coming to Town
• Send in the Clowns*
• Serenity
• Silvery Rain
• Sleep My Princess (Mozart's Cradle Song)
• Slow Dancing
• Slow Down Jackson
• Small Talk And Pride
• Smile for Me
• So Easy to Begin
• Something Better to Do
• Sordid Lives*
• Sordid Lives (Reprise)*
• Spinning His Wheels
• Stronger Than Before
• Summertime*
• Sunburned Country
• Take Me Home Country Roads*
• Taking Our Own Sweet Time*
• Talk to Me
• The Christmas Song
• The Christmas Waltz
• The First Noel
• The Flower That Shattered the Stone
• The Last Time You Loved
• The Little Drummer Boy
• The Long And Winding Road*
• The Power of Now
• The Promise (The Dolphin Song)
• The River's Too Wide
• The Rumour
• The Twelfth of Never
• The Water Is Wide
• The Way You Look Tonight
• The Window in the Wall
• This Christmas
• Till You Say You'll Be Mine
• To Be Wanted
• Toomorrow*
• Twinkle Twinkle Little Star
• Twist of Fate
• Under the Skin
• Underneath the Same Sky
• Water under the Bridge
• We Three Kings
• What Child Is This
• Whenever You're Away from Me*
• Where Are You Going to My Love
• White Christmas
• Will the Circle Be Unbroken*
• Winter Wonderland
• Winterwood
• Wrap Me in Your Arms
• Xanadu*
• You Ain't Got the Right
• You'll Never Walk Alone
• You Won't See Me Cry


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oceana
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Owl City
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Olivia Newton-John
• Olly Murs
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ollane
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Opus
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Odetari
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Oceans
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Onyx
  ↓
• Opeth
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Omarion
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Offset
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• One Less Reason
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Olivia Newton-John Twist of Fate

Twist of Fate (оригинал Olivia Newton-John)

Ирония судьбы (перевод Илья Тимофеев)

Do we deserve a second chance?

Заслуживаем ли мы второй шанс?

How did we fall into this circumstance?

Как мы попали в такие обстоятельства?

We weren't so straight and narrow

Мы были не так уж добропорядочны.

This is much more than we deserve

Это гораздо больше, чем мы заслуживаем.

A higher voice has called the tune

Голос свыше заказал музыку.

Two hearts that lost the beat will now resume

Два сердца, что потеряли ритм, снова бьются.

The gift of life extension

Дар продления жизни,

By divine intervention

Благодаря божественному вмешательству.

It's gotta be a strange twist of fate

Должно быть, эта странная ирония судьбы

Telling me that Heaven can wait

Сообщает мне, что небеса могут подождать.

Telling me to get it right this time

Убеждает меня верно всё понять на этот раз.

Life doesn't mean a thing

Жизнь не значит ничего

Without the love you bring

Без любви, которую ты приносишь.

Love is what we've found

Любовь – это то, что мы обрели

The second time around

Во второй раз.

Don't understand what's going on

Не пойму, что творится.

Woke up this morning, all the hurt was gone

С утренним пробуждением ушла вся боль.

This is a new beginning

Это новое начало,

I'm back in the land of the living

Я возвращаюсь на землю живых.

[3x:]

[3x:]

It's gotta be a strange twist of fate

Должно быть, эта странная ирония судьбы

Telling me that Heaven can wait

Сообщает мне, что небеса могут подождать.

You know, I'm gonna get it right

Знаешь, я пойму всё правильно.

I'm gonna make it work this time

На этот раз всё получится.

Life doesn't mean a thing

Жизнь не значит ничего

Without the love you bring

Без любви, которую ты приносишь.

Love is what we've found

Любовь – это то, что мы обрели

The second time around

Во второй раз.

It's gotta be a strange twist of fate

Должно быть, эта странная ирония судьбы

Telling me that Heaven can wait

Сообщает мне, что небеса могут подождать.

Life doesn't mean a thing

Жизнь не значит ничего

Without the love you bring

Без твоей любви.

Х