Blue skies, blue sea
Голубое небо, голубое море.
It's a long way from Siberia
Из Сибири
1 так далеко ехать.
How did you get here?
Как ты сюда добрался?
Jumped the barrier at Orly Airport
Перепрыгнул барьер в аэропорту Орли,
Claimed political asylum there
Запросил там политического убежища.
2Took all the KGB boys by surprise
Застал всех парней из КГБ врасплох.
I think they thought that you would never dare
Наверно, они считали, что ты не рискнешь.
But you knew you had to take a risk
Но ты знал, что тебе придется пойти на риск.
You broke the rules over and over again
Ты снова и снова нарушал правила.
A fiery talent with a reputation
Сказочный талант с такой репутацией —
A trouble-maker among sombre men
Источник проблем среди мрачных мужчин.
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
That's what you are
Вот кто ты.
(Came so far)
(Ты зашел так далеко)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
More power than a tsar
У тебя больше власти, чем у царя.
(Yes, you are)
(Да, ты такой)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
When the streets of London sang with pop stars
Когда улицы Лондона пели с поп-звёздами,
Well the truth is that they always do
Правда в том, что они всегда так делают.
In the 60s you could feel the freedom
В 60-х ты мог почувствовать свободу,
And the brightest star in town was you
И самой большой звездой в городе был ты —
Always a scandal and a real heart-breaker
Всегда скандальный и разбивающий сердца.
Boys and girls both threw themselves at you
Парни и девушки бросались на тебя.
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
That's how bright you shine
Вот кто ты.
(Dancing star)
(Ты зашел так далеко)
When all your stars align
Ты — танцующая звезда.
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
More power than a tsar
У тебя больше власти, чем у царя.
(Yes, you are)
(Да, ты такой)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
(Dancing star) [3x]
(Танцующая звезда) [3x]
(Yes, you are)
(Да, вот кто ты)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
San Francisco
Сан-Франциско,
St. Petersburg
Санкт-Петербург —
The world wanted you
Весь мир хотел тебя.
How bright you shone
Как ярко ты блистал
And still shine now
И всё ещё блистаешь,
Although you've gone
Хотя тебя больше нет...
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
That's what you are
Вот кто ты.
(Came so far)
(Ты зашла так далеко)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
(Dancing star)
(Танцующая звезда)
More power than a tsar
У тебя больше власти, чем у царя.
(Yes, you are)
(Да, ты такой)
You're a dancing star
Ты — танцующая звезда.
* — Песня посвящена Рудольфу Нуриеву — советскому, а позднее британскому и французскому артисту балета.
1 — Рудольф Нуриев родился в Иркутске.
2 — Нуриев попросил политического убежища во Франции в 1961-м г. после гастролей советской балетной труппы в Париже.
Х
