Перевод текста песни Still Ill исполнителя (группы) Smiths, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smiths, The:
• A Rush And a Push And the Land Is Ours
• Ask
• Asleep
• Barbarism Begins at Home
• Bigmouth Strikes Again
• Cemetry Gates
• Death at One’s Elbow
• Frankly, Mr. Shankly
• Girlfriend in a Coma
• Hand in Glove
• Heaven Knows I'm Miserable Now
• How Soon Is Now
• I Don't Owe You Anything
• I Know It's Over
• I Want the One I Can't Have
• I Won't Share You
• Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
• London
• Meat Is Murder
• Never Had No One Ever
• Nowhere Fast
• Paint a Vulgar Picture
• Panic
• Please, Please, Please, Let Me Get What I Want*
• Pretty Girls Make Graves
• Reel around the Fountain
• Rubber Ring
• Rusholme Ruffians
• Sheila Take a Bow
• Shoplifters of the World Unite
• Some Girls Are Bigger Than Others
• Still Ill
• Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before
• Suffer Little Children
• Sweet And Tender Hooligan
• That Joke Isn't Funny Anymore
• The Boy with the Thorn in His Side
• The Hand That Rocks the Cradle
• The Headmaster Ritual
• There Is a Light And It Never Goes Out
• This Charming Man
• This Night Has Opened My Eyes
• Unhappy Birthday
• Unloveable
• Vicar in a Tutu
• Well I Wonder
• What Difference Does It Make?
• What She Said
• You’ve Got Everything Now


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Smiths, The Still Ill

Still Ill (оригинал Smiths, The)

Все еще болен (перевод Psychea)

I decree today that life

Сегодня я объявляю, что жизнь -

Is simply taking and not giving

Это только брать и ничего не отдавать взамен.

England is mine — it owes me a living

Англия принадлежит мне — она обязана мне жизнью;

But ask me why, and I'll spit in your eye

Но спроси меня, почему — и я плюну тебе в лицо,

Oh, ask me why, and I'll spit in your eye

Спроси меня, почему — и я плюну тебе в лицо.

But we cannot cling to the old dreams anymore

Но мы не можем больше цепляться за старые мечты -

No, we cannot cling to those dreams

Нет, мы не можем больше цепляться за них...

Does the body rule the mind

Тело ли управляет разумом,

Or does the mind rule the body ?

Или разум управляет телом?

I don't know....

Я не знаю...

Under the iron bridge we kissed

Мы целовались под железным мостом,

And although I ended up with sore lips

И хотя все, что мне осталось после этого — это боль в губах,

It just wasn't like the old days anymore

Тогда это казалось совершенно иным — не таким, как прежде.

No, it wasn't like those days

Да, это было совсем не как прежде.

Am I still ill ?

Неужели я все еще болен?

Oh...

О...

Am I still ill ?

Неужели я все еще болен?

Oh...

О...

Does the body rule the mind

Тело ли управляет разумом,

Or does the mind rule the body ?

Или разум управляет телом?

I don't know...

Я не знаю...

Ask me why, and I'll die

Спроси меня, почему, и я умру.

Oh, ask me why, and I'll die

О, спроси меня, почему, и я умру.

And if you must, go to work — tomorrow

И если завтра тебе надо на работу,

Well, if I were you I wouldn't bother

Я бы на твоем месте не утруждал бы себя:

For there are brighter sides to life

У жизни есть и более яркие стороны -

And I should know, because I've seen them

Я знаю это, ведь я видел их

But not very often ...

(Хотя и редко).

Under the iron bridge we kissed

Мы целовались под железным мостом,

And although I ended up with sore lips

И хотя все, что мне осталось после этого — это боль в губах,

It just wasn't like the old days anymore

Тогда это казалось совершенно иным — не таким, как прежде.

No, it wasn't like those days

Да, это было совсем не как прежде.

Am I still ill ?

Неужели я все еще болен?

Oh...

О...

Oh, am I still ill ?

Неужели я все еще болен?

Oh...

О...

Х