Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:

Перевод текста песни Lonely Day исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S System Of A Down (SOAD) Lonely Day      
Выберите имя/название: ‹‹‹
System Of A Down (SOAD)
  •  36 •  A.D.D. (American Dream Denial) •  Aerials •  Attack •  Atwa [= All the Way Alive]* •  BOOM! •  Bounce •  B.Y.O.B.(Bring Your Own Bombs) •  Bubbles •  Chic 'N' Stu •  Chop Suey •  CUBErt •  Ddevil •  Deer Dance •  Dreaming •  Ego Brain •  Forest •  Fuck the System •  Highway Song •  Holy Mountains •  Hypnotize •  I-E-A-I-A-I-O •  Inner Vision •  Intro Soldier Side •  Jet Pilot •  Kill Rock'N'Roll •  Lonely Day •  Lost In Hollywood •  Marmalade •  Mind •  Mr. Jack •  Needles •  Old School Hollywood •  Peephole •  Pictures •  P.L.U.C.K. (Politically Lying Unholy Cowardly Killers) •  Prison Song •  Psycho •  Question! •  Radio / Video •  Revenge •  Roulette •  Sad Statue •  Science •  She's Like Heroin •  Soldier Side •  Spiders •  Stealing Society •  Streamline •  Sugar •  Suggestion •  Suite-Pee •  Temper •  Tentative •  The Metro •  Thetawaves •  This Cocaine Makes Me Feel Like I'm on This Song •  Toxicity •  U-Fig (You - flagwaving ignorant geeks) •  Vicinity of Obscenity •  Violent Pornography •  Virginity •  War •  X  
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandra van Nieuwland
Все исполнители: 616

Lonely Day (оригинал System of a Down)

Одинокий день (перевод Раиса)

Such a lonely day
Такой одинокий день
And it's mine
И он мой
The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни


Such a lonely day
Такой одинокий день
Should be banned
Он должен быть запрещен
It's a day that I can't stand
Это день,который я не смогу вынести


The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни


Such a lonely day
Такой одинокий день
Shouldn't exist
Он не должен существовать
It's a day that I'll never miss
Это день, по которому я никогда не буду скучать


Such a lonely day
Такой одинокий день
And it's mine
И он мой
The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни


And if you go
И если ты пойдешь
I wanna go with you
Я хочу пойти с тобой
And if you die
И если ты умрешь
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой


Take your hand
Возьму твою руку
And walk away
И пойдем прочь


The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
Это самый одинокий день в моей жизни


Such a lonely day
Такой одинокий день
And it's mine
И он мой
It's a day that I'm glad I survived
Это день, в который я рад, что выжил





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.