Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Crowning of Atlantis исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Crowning of Atlantis (оригинал Therion)

Коронация Атлантиды (перевод mickushka из Москвы)

Circles on the surface
Круги на поверхности
Speak of the ancient who fell from grace
Напоминают о тех древних, кто сбился с пути истинного
Through their use of magic
Посредством использования магии,
They became a legend of old days.
И стали легендами давно минувших дней.


Waters of the Dream world
Воды Мира Снов
Show pictures from the Land of Before
Показывают картины Прежней Земли,
A continent of dream
Континент из грёз,
That you could watch on a foreign shore.
Что мог на неведомых берегах видеть ты.


On the strand sand dune
О прибрежные песчаные дюны
Strike waves of Neptune.
Ударяются волны Нептуна.


From the tales of Solon
Из преданий Солона 1
To the depth of astral memory
Взывают глубины астральной памяти,
The legend of Atlantis
И легендарная Атлантида
Will appear from the Great Old Sea.
Восстанет из пучин Великого Древнего Моря.


Dive into the abyss
В бездну погружаясь,
To find the lost luciferic crown
Найди утерянную корону Люцифера,
And put it on the head
И увенчай ею голову
Of the ruler of the sunken town.
Правителя затонувшего города.


On the strand sand dune
О прибрежные песчаные дюны
Strike waves of Neptune.
Ударяются волны Нептуна.


In the Crowning of Atlantis
В момент коронации Атлантиды
Memories will rise from the
Воспоминания воскреснут
hidden stream of consciousness
Из сокрытых потоков сознания,
Up to the surface of the sea.
Со дна к морской глади.
Atlantis bear once again the
И оденет Атлант вновь
Crown of Drakon To Agharti
Корону Дракона Агарти 2.


Zodee-en ten Par-geh
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Har-geh Ah-na-na-he


In the Crowning of Atlantis
В момент коронации Атлантиды
Ecstasies will rise from the
Исступление воскреснет
deepest depth of consciousness
Из глубочайших пучин подсознания,
Up to the surface of the sea.
Со дна к морской глади.
Atlantis bear once again the
И оденет Атлант вновь
Crown of Pan To Arcady.
Корону Пана Аркадии.


Zodee-en ten Par-geh
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Har-geh Ah-na-na-he


Waters in the Ocean
Воды Океана
Speak of the ancient who fell from grace
Напоминают о тех древних, кто сбился с пути истинного,
When they took the Trident
И когда они возьмут трезубец,
And became a legend of old days.
То станут легендами давно минувших дней.


Dive into the abyss
В бездну погружаясь,
To find the lost luciferic crown
Найди утерянную корону Люцифера,
And put it on the head
И увенчай ею голову
On the ruler of the sunken town.
Правителя затонувшего города.


On the strand sand dune
О прибрежные песчаные дюны
Strike waves of Neptune.
Ударяются волны Нептуна.





1 — Солон — афинский политический деятель и реформатор, также поэт. По легендам, засвидетельствовал существование Атлантиды.

2 — Агарти — мистическая подземная страна, расположенная где-то на Востоке, в районе Тибета.
Х
Качество перевода подтверждено