Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Buddy исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Buddy (оригинал Willie Nelson)

Приятель (перевод Алекс)

Laugh with me, buddy
Посмейся со мной, приятель,
Jest with me, buddy
Пошути со мной, приятель.
Don't let her get the best of me, buddy
Не дай ей взять надо мной вверх, приятель.
Don't ever let me start feelin' lonely
Не дай мне почувствовать себя одиноко.


If I ever needed you, buddy
Если бы ты мне понадобился, приятель,
You know how I really do, buddy
Ты знаешь, как сильна это необходимость, приятель.
Don't ever let me start feelin' lonely
Не дай мне почувствовать себя одиноко.
I cry at the least little thing, buddy
Я оплачу от любой мелочи, приятель.


And I'll die if you mention her name, buddy
Я умру, если ты упомянешь её имя, приятель.
Talk to me, buddy
Поговори со мной, приятель.
Stay with me, buddy
Побудь со мной, приятель.
Let's don't let her get the best of me, buddy
Давай не дадим ей взять надо мной вверх, приятель.


Let's talk about things as they were, buddy
Давай поговорим о том, как все было, приятель,
Before I got mixed up with her, buddy
Пока я не связался с ней, приятель.
Laugh with me buddy
Посмейся со мной, приятель.


Jest with me, buddy
Пошути со мной, приятель.
Let's don't let her get the best of me, buddy
Давай не позволим ей взять надо мной вверх, приятель.
Х
Качество перевода подтверждено