Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bubbles in My Beer исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bubbles in My Beer (оригинал Willie Nelson)

Пузырьки в моем пиве (перевод Алекс)

Tonight in a bar alone
Сегодня вечером один в баре
I'm sitting apart from
Я сижу вдали от
The laughter and the cheer
Веселья и смеха.
Scenes from the past
Сцены из прошлого
Rise before me while
Встают передо мной, а я
Watching the bubbles in my beer
Смотрю на пузырьки в моем пиве.


Visions of someone
Воспоминания о той,
Who loved me brings
Которая любила меня, вызывают
Along salty tears to my eyes
Соленые слезы на соих глазах.
And I know that my life's
И я понимаю, что моя жизнь
Been a failure
Была неудачей,
Watching the bubbles in my beer
Глядя на на пузырьки в моем пиве.


I'm seeing the road
Я вижу дорогу,
That I've travelled
Которую прошел,
A road paved
Дорогу, вымощенную
With heartaches and tears
Страданиями и слезами,
And I'm seeing the past
И вижу прошлое,
That I've wasted
Которое я потерял,
Watching the bubbles in my beer
Глядя на пузырьки в моем пиве.


Visions of someone who loved me...
Воспоминания о той, которая любила меня...
Х
Качество перевода подтверждено