Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Can't Believe You're Gone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Still Can't Believe You're Gone (оригинал Willie Nelson)

Я всё ещё не могу поверить, что ты ушла (перевод Алекс)

This is the very first day since you left me
Это первый день с тех пор, как ты покинула меня,
And I've tried to put my thoughts in a song
И я попытался выразить все свои мысли в песне.
All I can hear myself singing baby is I still can't believe you're gone
Всё, что я могу услышать в своем пении, детка, – это что я всё ещё не могу поверить, что ты ушла.
I still can't believe that you'd leave me what did I do that was so wrong
Я всё ещё не могу поверить, что ты бросила меня. Что такого плохого я сделал?


And there's just too many unanswered questions
Так много вопросов и так мало ответов...
And I still can't believe that you're gone
Я всё ещё не могу поверить, что ты ушла,
But you're gone I'm alone and I'm still living
Но ты ушла, я один, а я всё ещё жив.
I don't like it but I'll take it till I'm strong
Мне это не нравится, но буду терпеть, пока ко мне не вернутся силы.


And all that I can hear myself saying baby is I still can't believe you're gone
Всё, что я могу услышать в своем пении, детка, – это что я всё ещё не могу поверить, что ты ушла.
And I still can't believe you're gone
Я всё ещё не могу поверить, что ты ушла...
Х
Качество перевода подтверждено