Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denver исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Denver (оригинал Willie Nelson)

Денвер (перевод Алекс)

The bright lights of Denver are shinin' like diamonds
Яркие огни Денвера сияют, как алмазы,
Like ten thousand jewels in the sky
Как десять тысяч бриллиантов на небе,
And it's nobody's business where you're goin'
И никого не должно волновать, куда ты направляешься
Or where you come from
Или откуда ты едешь,
And you're judged by the look in your eye
И о тебе судят по выражению твоих глаз.


She saw him, that evenin' in a tavern in town
Она увидела его в тот вечер в таверне в городе,
In a quiet little out of the way place
В маленьком тихом отдаленном местечке,
And they smiled at each other as he walked through the door
И они улыбнулись друг другу, когда он вошел в дверь,
And they danced with their smiles on their faces
И они танцевали с улыбкой на лице,
And they danced with a smile on their face
И они танцевали с улыбкой на лице...
Х
Качество перевода подтверждено