Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Won't Ever Be Gone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Won't Ever Be Gone (оригинал Willie Nelson)

Он никогда не умрёт (перевод Алекс)

Got the news this morning
Я получил эту новость сегодня утром.
Knew it'd be a tough day
Я чувствовал, что мне предстоит тяжелый день.
Some are so much larger than life
Бывают дни, которые длятся дольше, чем жизнь.
You can't believe they could pass away
Трудно поверить, что такие люди могут умереть.
When it comes to country music he's the world
Если говорить о музыке кантри, то он — это целый мир,
And it wouldn't be all it is without Merle
И она не была бы тем, чем она является, без Мерла. 1


He won't ever be gone
Он никогда не умрёт.
His songs live on
Его песни продолжают жить:
A Fugitive and A Branded Man
"A Fugitive" и "A Branded Man", 2
Mama Tried to Understand
"Mama Tried to Understand". 3
Left us a lifetime of songs
Он оставил нам песни на всю жизнь,
And he won't ever be gone
И он никогда не умрёт.


We were friends right from the start
Мы были друзьями с самого начала,
We shared some high times
Мы вместе переживали успех,
I would sing some songs he wrote
Я пел некоторые написанные им песни,
He would sing a few of mine
Он пел несколько моих.
The music made us brothers till the end
Музыка сделала нас братьями на всю жизнь,
And not a day goes by that I don't miss him
И не проходит ни дня, чтобы я не скучал по нему.


He won't ever be gone
Он никогда не умрёт.
His songs live on
Его песни продолжают жить:
Ramblin' Fever and The Way I Am
"Ramblin' Fever" и "The Way I Am", 4
Blue Collar Blues for The Working Man
"Blue Collar Blues for The Working Man". 5
We'll be singing him back home from now on
Отныне мы будем петь их у нас дома.
He won't ever be gone
Он никогда не умрёт.


He won't ever be gone
Он никогда не умрёт.
His songs live on
Его песни продолжают жить.
A Fugitive and A Branded Man
"A Fugitive" и "A Branded Man",
Mama Tried to Understand
"Mama Tried to Understand".
Left us a lifetime of songs
Он оставил нам песни на всю жизнь,
He won't ever be gone
И он никогда не умрёт.


We'll be singing him back home from now on
Отныне мы будем петь их у нас дома.
He won't ever be gone
Он никогда не умрёт.





1 — Мерл Хаггард — американский певец, легенда жанра кантри.

2 — "The Fugitive" и "A Branded Man" — хиты Мерла Хаггарда.

3 — "Mama Tried" — хит Мерла Хаггарда.

4 — "Ramblin' Fever" и "The Way I Am" — хиты Мерла Хаггарда.

5 — "Workin' Man Blues" — хит Мерла Хаггарда.
Х
Качество перевода подтверждено