Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ako Ti Jos Fali Krevet Moj исполнителя (группы) Aca Lukas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ako Ti Jos Fali Krevet Moj (оригинал Aca Lukas)

Если ты все еще скучаешь по моей кровати (перевод Алекс)

Bio sam taksista, bio sam fasista
Я был таксистом, я был фашистом,
tvoj licni stilista i tvoj gitarista
Твоим личным стилистом и твоим гитаристом.
sve sam, sve sam ti bio
Я был всем, я был всем для тебя,
najbolji ljubavnik, najbolji drug
Лучшим любовником, лучшим другом,
a ti si htela sledeci krug
А ты хотела следующего раунда
sa drugim, zasto bih krio
С другим. Зачем что-то скрывать?


I umesto da kod kuce nocas patim i sedim kao slan
И вместо того, чтобы страдать дома сегодня вечером и сидеть как бревно,
ja izlazim i oseca se kao zvezda, pravi superstar
Я выхожу и чувствую себя звездой, настоящей суперзвездой.
mozak, ruke, noge, sve u akciji, kad poludim
Мозг, руки, ноги, все в действии, когда я схожу с ума.
videće se mala ko je ko, u Srbiji
Мы посмотрим, кто есть кто в Сербии.


Ako ti jos fali krevet moj
Если ты все еще скучаешь по моей кровати,
da te puste, ne brini se, javicu obezbedenju
Не волнуйся, я скажу охране, чтобы тебя впустили.
stani mirno, sacekaj svoj broj
Стой спокойно, жди свой номер,
jer muskarac ja sam, po ubedenju
Потому что я мужчина по убеждениям.


Ako ti jos fali krevet moj
Если ты все еще скучаешь по моей кровати,
zao mi je, uzele su me od tebe druge zene
Извини, другие женщины забрали меня у тебя.
imaces ti pored mene sve
У тебя будет все рядом со мной,
imaces ti sve, samo neces mene
У тебя будет все, только меня у тебя не будет.
Х
Качество перевода подтверждено