Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glorious исполнителя (группы) Adam Friedman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glorious (оригинал Adam Friedman)

Слава (перевод Ирина)

After searching trying to find ya
После всех попыток найти тебя
I thought I'd lost my luck
Я стал думать, что удача отвернулась от меня.
But I'd never thought in a million years that
Но мне никогда не приходило в голову, что
You would just walk right up
Ты просто подойдешь.


Now that I found your love
Теперь, когда я нашел твою любовь,
I could never let you down
Я не никогда не придам тебя,
Even when the times get rough
Даже в самые безысходные времена.
Nothing's gonna stop us now
Теперь нас ничто не остановит.


We'll grow old
Мы состаримся,
And we'll never be alone
Но никогда не будем одиноки.
And no matter where we roam
И неважно, в каких краях мы будем скитаться,
We'll be glorious
Мы прославимся, эй!
We'll be glorious and you know it's true
Мы прославимся, и ты знаешь, что это так.


Now we're glowing
Мы пылаем,
Like a fire
Подобно пламени,
Illuminating from within, hey!
Излучая свет изнутри, эй!
So we keep on
И мы продолжаем
Climbing higher
Подниматься все выше,
To the sky we're going where we've never been
К самым небесам. Мы направляемся туда, где никогда не бывали.


Now that we've set us free, hey!
Эй, мы освободились!
Nothing's going to hold us down, hey!
Эй, нас ничто не удержит!
Even when the time get rough, hey!
Эй, даже когда наступят трудные времена,
We'll never lose the fight in us
Мы не утратим в себе боевой дух!


We'll grow old
Мы состаримся,
And we'll never be alone
Но никогда не будем одиноки.
And no matter where we roam
И неважно, в каких краях мы будем скитаться,
We'll be glorious, hey!
Мы прославимся, эй!
We'll grow old
Мы состаримся,
And we'll never be alone
Но никогда не будем одиноки.
And no matter where we roam
И неважно, в каких краях мы будем скитаться,
We'll be glorious
Мы прославимся.
We'll be glorious and you know it's true
Мы прославимся, и ты знаешь, что это так.


You and I we're never gonna rest
Ты и я, мы никогда не успокоимся,
Keep up the dream
Продолжая следовать за мечтой,
Like it's life or death
Словно от этого зависит наша жизнь.
And you and I we're never giving in
Ты и я, мы никогда не сдадимся.
Never giving in
Никогда не сдадимся.
Never giving in
Никогда не сдадимся.
And you and I we're never gonna rest
Ты и я, мы никогда не успокоимся,
Keep up the dream
Продолжая следовать за мечтой,
Like it's life or death
Словно от этого зависит наша жизнь.
And you and I, we're never giving in
Ты и я, мы никогда не сдадимся.
Never giving in
Никогда не сдадимся.
We're never giving never giving
Мы никогда не сдадимся, никогда не сдадимся.


We'll grow old
Мы состаримся,
And we'll never be alone
Но никогда не будем одиноки.
And no matter where we roam
И неважно, в каких краях мы будем скитаться,
We'll be glorious, hey!
Мы прославимся, эй!
We'll grow old
Мы состаримся,
And we'll never be alone
Но никогда не будем одиноки.
And no matter where we roam
И неважно, в каких краях мы будем скитаться,
We'll be glorious
Мы прославимся.
We'll be glorious and you know it's true
Мы прославимся, и ты знаешь, что это так.
Х
Качество перевода подтверждено