Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting on a Woman (Acoustic) исполнителя (группы) Adam Friedman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting on a Woman (Acoustic) (оригинал Adam Friedman)

В ожидании женщины (перевод Ирина)

I got a hole in my heart that I try to fill
В моем сердце дыра, которую я пытался заполнить
With the girls and the money and the ADD pills
Девчонками, деньгами и таблетками от синдрома дефицита внимания.
And what I found is my life is too heavy
И что же я обнаружил? Что моя жизнь слишком тяжела,
So I'm waiting on a woman to take this load off me
Поэтому я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.
Yeah I'm waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.


I do my best to pretend that I feel good
Я притворяюсь изо всех сил, что мне и так хорошо.
I probably should never have gone to Hollywood
Возможно, мне не следовало уезжать в Голливуд.
But there's a guy that I pray to and I believe
Но где-то есть парень, которому я молюсь, и я верю,
That he's gonna' send a woman to take this load off me
Что он пошлет мне женщину, которая снимет с меня этот груз.


Yeah I'm waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.
Yeah I'm waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.


I'm just a man I ain't perfect
Я просто человек, я не идеален,
No not the first to say
Нет, я не первый, кто сказал,
That I've tried a couple of drugs
Что попробовал разные наркотики,
Fell in and out of love
Находил и терял любовь,
Thought the world would always go my way
Думал, что мир всегда будет крутиться по моей указке.
I'm not the fool I was back in 90
Я не дурак, я пожил в 90-х,
But I'm still waiting on a woman to take this load off me
Но я все еще жду женщину, которая снимет с меня этот груз.


I'm still waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.
I'm still waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.


Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
I'm still waiting on her
Я все еще жду ее.
Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
Waiting on her, waiting on her
Жду ее, жду ее.
I'm still waiting on her, waiting on her
Я все еще жду ее, жду ее.


I'm still waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.
I'm still waiting on a woman to take this load off me
Да, я живу в ожидании женщины, которая снимет с меня этот груз.
Х
Качество перевода подтверждено