Перевод текста песни Promises исполнителя (группы) Adema

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adema:
• All These Years
• Betrayed Me
• Blame Me
• Brand New Thing
• Close Friends
• Days Go By
• Do You Hear Me
• Everyone
• Freaking Out
• Giving In
• Immortal
• Let Go
• Open Till Midnight
• Planets
• Promises
• Skin
• Speculum
• Stand Up
• The Way You Like It
• Unstable


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Angus
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Adema Promises

Promises (оригинал Adema)

Обещания (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I went outside to take a walk

Я вышел прогуляться,

So I could relive memories

Оживить воспоминания.

I thought that you would lend a hand

Я думал, ты протянешь мне руку,

But you were never ever there

Но тебя никогда не было рядом...

It's all in your mind,

Это всё — в твоей голове,

You do what you wanna do

Ты делаешь то, что хочешь.

Your promises are all played out

Твои обещания исчерпали себя,

You've got your wish,

Ты добилась, чего хотела -

You've worn me down

Ты сломила меня.

I've treated you the best I could

Я носил тебя на руках, 1

I realize that I don't need you

Но понял, что ты мне не нужна.

I lost my way when you left home

Я сбился с пути, когда ты ушла из дому,

I thought that you could change your life

Я думал, что ты сможешь изменить свою жизнь.

What did I do? Why do you lie?

Что я сделал? Почему ты лжешь?

You've walked back in, my hands are tied

Ты вернулась, мои руки связаны.

It's all in your mind,

Это всё — в твоей голове,

You do what you wanna do

Ты делаешь то, что хочешь.

Your promises are all played out

Твои обещания исчерпали себя,

You've got your wish,

Ты добилась, чего хотела -

You've worn me down

Ты сломила меня.

I've treated you the best I could

Я носил тебя на руках,

I realize that I don't need you

Но понял, что ты мне не нужна.

It's all in your mind,

Это всё — в твоей голове,

You do what you want to me

Ты делаешь то, что хочешь,

It's all in your mind,

Это всё — в твоей голове,

You do what you want to me

Ты делаешь со мной всё, что хочешь,

I'm tired, I'm so damn angry with you

Я устал, я чертовски зол на тебя.

You're not gonna change,

Ты не изменишься,

I see who you really are

Я вижу, кто ты на самом деле.

Your promises are all played out

Твои обещания исчерпали себя,

You've got your wish,

Ты добилась, чего хотела -

You've worn me down

Ты сломила меня.

I treated you the best I could

Я носил тебя на руках,

I realize that I don't need you

Но понял, что ты мне не нужна.

Your promises, your promises, your promises

Твои обещания [3x]

They're all played out, you're so played out

Они исчерпали себя... Ты исчерпала себя...

You're so played out, you're so played out

Ты исчерпала себя [2x]

They're all played out

Они все исчерпали себя...

1 — досл.: относился настолько хорошо, насколько мог

Х