Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Need исполнителя (группы) AIR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Need (оригинал AIR feat. Beth Hirsch)

Всё, что мне нужно (перевод Oleg из Ярославля)

All I need is a little time,
Всё, что мне нужно — это немного времени,
To get behind this sun and cast my weight,
Чтобы оказаться за этим солнцем и сбросить своё бремя.
All I need is a peace of this mind,
Всё, что мне нужно — это душевное спокойствие,
Then I can celebrate.
А потом можно и отметить.


All in all there's something to give,
В общем, есть что дать.
All in all there's something to give,
В общем, есть что дать.
All in all there's something to do,
В общем, есть что делать.
All in all there's something to do,
В общем, есть что делать.
All in all there's something to live,
В общем, есть что прожить
With you ...
С тобой.
With you ...
С тобой...


All I need is a little sign,
Всё, что мне нужно — это какой-нибудь знак,
To get behind this sun and cast this weight of mine,
Чтобы оказаться за этим солнцем и сбросить это своё бремя.
All I need is the place to find,
Всё, что мне нужно — это найти место,
And there I'll celebrate.
И там я отмечу...


All in all there's something to give,
В общем, есть что дать.
All in all there's something to give,
В общем, есть что дать.
All in all there's something to do,
В общем, есть что делать.
All in all there's something to do,
В общем, есть что делать.
All in all there's something to live,
В общем, есть что прожить
With you ...
С тобой.
With you ...
С тобой...


All I need
Всё, что мне нужно...
Х
Качество перевода подтверждено