Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Light Is Her Footfall исполнителя (группы) AIR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Light Is Her Footfall (оригинал Air)

Её поступь так легка (перевод Евгения из Углич)

So light is her footfall
Её поступь так легка,
She walks like a bird
Она идёт, словно птица,
She's an angel
Она ангел.
Such a familiar stranger
Такая знакомая незнакомка,
I wish I could help her
Жаль, я не могу ей помочь,
She's in danger
Она в опасности.
She's all alone alone alone alone alone alone
Она совсем одна, одна, одна, одна, одна, одна
all alone alone alone alone
совсем одна, одна, одна, одна.
So light is her footfall
Её поступь так легка,
She moves like a ghost
Она двигается, как призрак,
And I lost her
И я потерял её.
In the mist of dawn
В предрассветной дымке
She's already gone
Она уже ушла,
And I miss her
И мне её не хватает.
Х
Качество перевода подтверждено