Перевод текста песни Kumce Moje исполнителя (группы) Aleksandar Stefanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Stefanović:
• Ja Sam Momce Sa Sela
• Kumce Moje
• Lepa Zeno, Ne Znam Ti Ni Ime
• Ostavicu Pice I Lude Kafane
• Prva Ljubav Zaborava Nema


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• And One
  ↓
• Artemas
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
Все 1450 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Stefanović Kumce Moje

Kumce Moje (оригинал Aleksandar Stefanović)

Крестник мой (перевод Алекс)

Kumce moje, jagnje moje milo

Крестник мой, мой агнец милосердия,

srce nam je radost ispunilo

Наши сердца полны радости.

nek te sreca prati sada dalje

Пусть счастье сопутствует тебе.

od srca ti tvoj kum zelje salje

От всего сердца твой крестный шлёт тебе пожелания.

Kumce moje nek te sreca prati

Крестник мой, пусть счастье сопутствует тебе.

neka ti se rodjendan pozlati

Пусть твой день рождения будет золотым.

na daleko nek se ime cuje

Пусть твоё имя будет услышано далеко и широко.

neka tvoju majku obraduje

Пусть оно сделает твою маму счастливой.

Ti si prva i najveca sreca

Ты — первое и величайшее счастье.

tvojoj majci radost si najveca

Для твоей матери ты — величайшая радость.

moja radost sto cu dati ime

Я рад, что дам тебе имя,

da ga nosis, da se dicis njime

Которое ты будешь носить, которым будешь гордиться.

Mislim ime kako cu ti dati

Я думаю об имени, которое тебе дам,

i na sta ce ljude podsecati

И о том, что оно будет напоминать людям

il' na Djeram kraj starog bunara

Либо о Джераме 1 у старого колодца,

il' na miris plavog jorgovana

Либо об аромате синей сирени.

1 — Джерам — район Белграда.

Х