Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desire исполнителя (группы) Aleksey Vorobyov (Алексей Воробьев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Desire (оригинал Алексей Воробьёв)

Желание (перевод )

Tell me what you want
Скажи, чего ты хочешь?
Tell me what you need
Скажи, что тебе нужно?
Tell me what you see in me
Скажи, что ты видишь во мне?
Give me what I want
Дай мне то, чего я хочу.
Give me what I need
Дай мне то, в чём нуждаюсь.
Give me what you've got give me
Дай мне то, что у тебя есть, дай мне!


[2x:]
[2x:]
Girl you're sexy
Девочка, ты привлекательная,
Girl you're cool
Девочка, ты особенная.
Let me give you what you need
Позволь дать тебе то, в чём ты нуждаешься.


You just light me up
Ты зажигаешь меня,
No matter what you do
Что бы ты ни делала.
Come and do me right
Приди и сделай всё,
To light my fire
Чтобы разжечь во мне пламя.
I've got what you need
У меня есть то, в чём ты нуждаешься,
And you've got what I want
А у тебя есть то, что нужно мне.
Just hand me the key
Просто вручи мне ключ -
Pure desire
Чистое желание...


Oh yeah na na na [2x]
О да, на-на-на [2x]


Do you what I want
Сделаю то, что хочу.
Do you what I need
Сделаю то, что мне нужно.
Do you what I see in you
Сделаю то, что вижу в тебе.
Give you what you want
Дам тебе то, чего ты хочешь,
I'll give you what you need
Я дам тебе то, в чём ты нуждаешься.
I'll give you what I've got
Я дам тебе то, что у меня есть,
You'll see
И ты увидишь...


[2x:]
[2x:]
Girl you're sexy
Девочка, ты привлекательная,
Girl you're cool
Девочка, ты особенная.
Let me show you what you need
Позволь дать тебе то, в чём ты нуждаешься.


You just light me up
Ты зажигаешь меня,
No matter what you do
Что бы ты ни делала.
Come and do me right
Приди и сделай всё,
To light my fire
Чтобы разжечь во мне пламя.
I've got what you need
У меня есть то, в чём ты нуждаешься,
And you've got what I want
А у тебя есть то, что нужно мне.
Just hand me the key
Просто вручи мне ключ -
Pure desire
Чистое желание...


Oh yeah na na na [2x]
О да, на-на-на [2x]


I like the way you move your body, yes I do
Мне нравится, как ты двигаешь телом, да, нравится.
I like the way you touch me honey, yes it's true
Мне нравится, как ты меня касаешься, да, это правда.


You just know me out
Ты зажигаешь меня,
No matter what you do
Что бы ты ни делала.
Come and do me right
Приди и сделай всё,
Light my fire
Чтобы разжечь во мне пламя.
I've got what you need
У меня есть то, в чём ты нуждаешься,
And you've got what I want
А у тебя есть то, что нужно мне.
Just hand me the key
Просто вручи мне ключ -
Pure desire
Чистое желание...


Oh yeah na na na [4x:]
О да, на-на-на [4x]




* кавер на песню в исполнении Darin

Х
Качество перевода подтверждено