Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Russian Kalinka исполнителя (группы) Aleksey Vorobyov (Алексей Воробьев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Russian Kalinka (оригинал Алексей Воробьёв)

Новая русская Калинка (перевод )

She is a Russian girl
Она русская девушка,
So sexy, nice and tall
Сексуальная, симпатичная и высокая.
And she is fash all-time
Она самая стильная штучка,
Who's blowing up your mind
И от неё у тебя сносит крышу...


And when she moves she does it so amazing
Её движения просто невероятны,
Just little touch and you go crazy
Лёгкое прикосновение - и ты сходишь с ума.


You can't resist her smile
Ты не в состоянии устоять перед её улыбкой,
And she's teasing you tonight
Сегодня ночью она тебя дразнит.
And when she is around
Когда она рядом,
You give up without fight
Ты сдаёшься без боя.


You dream about her kissing luli-luli
Ты мечтаешь о её поцелуях, (люли-люли)
But she's just dancing all night long
Но она лишь танцует ночь напролёт...


Калинка, калинка, калинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


You crashed into my life
Ты ворвалась в мою жизнь
You're tearing me apart
И разрываешь меня на части.
No matter what you do
Как бы ты ни сопротивлялась,
I have to win your heart
Я должен завоевать твоё сердце.


But everytime I try this luli-luli
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сделать, (люли-люли)
It takes my mind into confusion
Все мысли путаются...


I know you will be mine
Я знаю, что ты будешь моей,
And that's the way I feel
Я это чувствую.
I try to break the time
Я пытаюсь прервать ход времени,
I promise you I will
Обещаю тебе, я сделаю это!


Come on, давай, let's make this luli-luli
Ну же, давай, давай сделаем это! (люли-люли)
Don't play these funny games with me
Не играй со мной в эти забавные игры.


Калинка, калинка, калинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


And now I feel I lose control
Я чувствую, что теряю контроль,
You don't know how I feel, how I feel about you baby
Ты не знаешь, что я чувствую, что я чувствую к тебе, девочка.


C'mon let's go
Давай, поехали!


[2x:]
[2x:]
Калинка, калинка, калинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!




Х
Качество перевода подтверждено