Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goddess of War исполнителя (группы) All For Metal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goddess of War (оригинал All For Metal)

Богиня войны (перевод Александр Киблер)

She reigns in the chaos
Она правит в хаосе,
Controlling an army of men
Управляя армией людей.


She's walking through fire
Она идёт сквозь огонь,
Protecting the heart of her land
Защищая сердце своей земли.


Her spirit is yet to be broken
Её дух ещё не сломлен,
We live and we die by the sword
Мы взяли меч, и мы погибаем от меча.
Over the sea and the mountains
Через моря и горы
You will be hearing her call
Ты услышишь её призыв!


She's a goddess of war
Она - богиня войны,
Burning angel at the shore
Пылающий ангел на побережье!
She's the ghost of the night
Она - призрак ночи,
From the ashes she will rise
Она восстанет из пепла!


Goddess of war
Богиня войны!


Born in the shadows
Рождённая в тенях,
Raised by the ghosts of the night
Взращённая призраками ночи!


No one can stop her
Никому не остановить её,
She carries the demon inside
Внутри неё - демон!


Beyond the tides of the ocean
За океанскими волнами,
Above the clouds of despair
Над облаками отчаяния,
Inside the hearts that were broken
Внутри сердец, что были разбиты -
Her voice will reside everywhere
Её голос будет повсюду!


She's a goddess of war
Она - богиня войны,
Burning angel at the shore
Пылающий ангел на побережье!
She's the ghost of the night
Она - призрак ночи,
From the ashes she will rise
Она восстанет из пепла!


The whole world is under her control
Весь мир под её контролем,
Ain't nobody to rescue your soul
И некому спасти твою душу.
She's the ghost of the night
Она - призрак ночи,
From the ashes she will rise
Она восстанет из пепла!


Goddess of war
Богиня войны!
Goddess of war
Богиня войны!
Goddess of war
Богиня войны!


She's a goddess of war
Она - богиня войны,
Burning angel at the shore
Пылающий ангел на побережье!
She's the ghost of the night
Она - призрак ночи,
From the ashes she will rise
Она восстанет из пепла!


The whole world is under her control
Весь мир под её контролем,
Ain't nobody to rescue your soul
И некому спасти твою душу.
She's the ghost of the night
Она - призрак ночи,
From the ashes she will rise
Она восстанет из пепла!


Goddess of war
Богиня войны!
Goddess of war
Богиня войны!
Goddess of war
Богиня войны!
Х
Качество перевода подтверждено