Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legends Never Die исполнителя (группы) All For Metal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Legends Never Die (оригинал All For Metal)

Легенды не умирают никогда (перевод Александр Киблер)

We chase the sun
Мы следуем за солнцем
And the fire in our souls
И за огнём в наших душах.
It's in our blood
Они у нас в крови,
The stories we´ve been told
Те истории, что нам рассказывали.
We hunt for glory
Мы охотимся за славой,
To save our burning flame
Чтобы сберечь наше пылающее пламя.
Some live forever
Некоторые живут вечно,
And some fall along the way
А другие падут на этом пути.


So don't you cry when the sky comes down
Так не плачь, когда заходит солнце,
Save your tears when a hero drowns
Не лей слёзы, когда герой гибнет.
They will stay alive
Они останутся жить
Through the stories in your mind
Через истории в твоём сознании.
And don't you cry when a star falls down
И не плачь, когда падает звезда,
Save your tears when I`m not around
Не лей слёзы, когда я не рядом.
Oh my child
О, моё дитя,
Legends never die
Легенды не умирают никогда!


We´re burn to run
Мы готовы ринуться вперёд,
We live and die as one
Мы живём и погибаем, как один!
No storm will break us
Никакой буре не сломить нас,
Even if we´re dead and gone
Даже если мы мертвы и нас больше нет.
Amidst decay
Посреди упадка
Our memories remain
Сохраняются наши воспоминания,
Stories of warriors
Истории о воинах,
Who died to save our name
Кто погиб, защищая наш род.


So don't you cry when the sky comes down
Так не плачь, когда заходит солнце,
Save your tears when a hero drowns
Не лей слёзы, когда герой гибнет.
They will stay alive
Они останутся жить
Through the stories in your mind
Через истории в твоём сознании.
And don't you cry when a star falls down
И не плачь, когда падает звезда,
Save your tears when I`m not around
Не лей слёзы, когда я не рядом.
Oh my child
О, моё дитя,
Legends never die
Легенды не умирают никогда!


We chase the sun
Мы следуем за солнцем,
To keep the death at bay
Чтобы сдерживать смерть.
Some live forever
Некоторые живут вечно,
And some fall along the way
А другие падут на этом пути.
So don't you cry when the sky comes down
Так не плачь, когда заходит солнце,
Save your tears when a hero drowns
Не лей слёзы, когда герой гибнет.
They will stay alive
Они останутся жить
Through the stories in your mind
Через истории в твоём сознании.
And don't you cry when a star falls down
И не плачь, когда падает звезда,
Save your tears when I`m not around
Не лей слёзы, когда я не рядом.
Oh my child
О, моё дитя,


Legends never die
Легенды не умирают никогда!
Legends never die
Легенды не умирают никогда!
Legends never die
Легенды не умирают никогда!
Х
Качество перевода подтверждено