Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Blockings исполнителя (группы) Amanda Mair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty Blockings (оригинал Amanda Mair)

Пустые попытки (перевод DD)

Your eyes are closed
Твои глаза закрыты,
You won't look at me
Ты не станешь на меня смотреть,
Scared of what you feel
Боишься своих чувств.
My hands are close
Мои руки так близко,
Can I touch you now?
Могу ли я теперь тебя коснуться?
Let me love you now
Позволь мне любить тебя...


I am shaking, you keep falling
Я дрожу, ты продолжаешь падение,
We are eyes in between empty blockings
Мы - глаза среди пустых попыток их закрыть,
And your demons, they keep talking
И твои демоны продолжают нашёптывать,
I won't let you believe them
Но я не дам тебе им поверить...


[Chorus]
[Припев:]
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно,
Rather be with you and your pain
Лучше я буду с тобой и твоей болью,
Than to let you go
Чем дам тебе уйти
I'll be all alone
И останусь совсем одна...


Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно...


I let it be
Пускай всё так и будет,
All these words untold
Все эти несказанные слова,
Waiting in the cold
Ожидание в холоде,
Confusing me
Смущаешь меня,
Kiss before I go
Целуешь перед уходом,
Leave me in the cold
Бросаешь меня замерзать...


You got anger, you got sorrow
В тебе есть гнев, в тебе есть скорбь,
We both know it ain't over tomorrow
Мы оба знаем, что до завтра они не исчезнут,
And your demons getting louder
И твои демоны говорят всё громче,
I won't let you believe them
Но я не дам тебе им поверить...


[Chorus]
[Припев:]
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно,
Rather be with you and your pain
Лучше я буду с тобой и твоей болью,
Than to let you go
Чем дам тебе уйти
I'll be all alone
И останусь совсем одна...


Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно...


Go, go
Иди, иди,
We are eyes in between empty blockings
Мы - глаза среди пустых попыток их закрыть,
Go, go
Иди, иди,
I won't let you believe them
Я не дам тебе им поверить...


[Chorus]
[Припев:]
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно,
Rather be with you and your pain
Лучше я буду с тобой и твоей болью,
Than to let you go
Чем дам тебе уйти
I'll be all alone
И останусь совсем одна...


Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Don't wanna go, don't wanna go
Не хочу уходить, не хочу уходить,
Can't you hear me call out your name?
Слышишь ли ты, как я тебя зову?
'Cause I'm standing here
Ведь я же здесь,
Though I know you're scared
Хотя знаю, что тебе страшно...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки