Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Do You Want? исполнителя (группы) Amanda Mair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What Do You Want? (оригинал Amanda Mair)

Чего ты хочешь? (перевод DD)

Is it all a matter of what you
Неужели дело лишь в том, чего,
Think you're deserving?
По-твоему, ты заслуживаешь?
I don't know,
Я не знаю,
I still get kind of nervous
До сих пор немного волнуюсь,
Around you drinking
Когда ты выпиваешь,
Little lies (little lies)
Мелкая ложь (мелкая ложь)
It's not that hard to tell the truth
Не так уж сложно сказать правду,
And besides (and besides)
И кроме того (кроме того),
I am not in love with you
Я тебя не люблю...


[Chorus]
[Припев:]
What do you want?
Чего ты хочешь?
I still don't know what you go on about
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
What do you want?
Чего ты хочешь?
Why do you refer to
Почему вспоминаешь про тот раз,
The time I kissed you in the rain?
Когда я поцеловала тебя под дождём?


For a while I started to believe in
На какое-то время я начала верить
What you're saying
Твоим словам,
All my dreams, the things that
Всем своим мечтам, тому, что я
I've been seeing and pretending
Видела и придумывала...
So I tried
И я старалась сделать так,
To make it all look sensible
Чтобы всё казалось благоразумным,
When you shout
Когда ты кричишь, то
You blame all your faults on her
Всю свою вину перекладываешь на неё...


[Chorus]
[Припев:]
What do you want?
Чего ты хочешь?
I still don't know what you go on about
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
What do you want?
Чего ты хочешь?
Why do you refer to
Почему вспоминаешь про тот раз,
The time I kissed you in the rain?
Когда я поцеловала тебя под дождём?


I saw you in a car late that night
В тот вечер позднее я видела тебя в авто,
I tried to say hi but you didn't reply
Пыталась поздороваться, но ты не ответил,
I tried to make it seem like
Пыталась сделать вид, будто бы я
I knew who's there by your side
Знала, кто сидит там рядом с тобой...


[Chorus]
[Припев:]
What do you want?
Чего ты хочешь?
I still don't know what you go on about
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
What do you want?
Чего ты хочешь?
Why do you refer to
Почему вспоминаешь про тот раз,
The time I kissed you in the rain?
Когда я поцеловала тебя под дождём?
(The time I kissed you in the rain?)
(Когда я поцеловала тебя под дождём?)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки