Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Been Here Before исполнителя (группы) Amanda Mair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You've Been Here Before (оригинал Amanda Mair)

Ты уже здесь бывал (перевод DD)

Once you were young,
Когда-то ты был юным,
Now you're older
А теперь стал старше,
Once you were
Когда-то ты был таким
Hopelessly free
Безнадёжно свободным,
We all must grow up,
Нам всем стоит повзрослеть,
We came to a stop
Наши отношения пришли к концу,
And you, you've been here before
И ты, ты уже здесь бывал...


[Chorus:]
[Припев:]
We walked through the fog
Мы шли сквозь туман,
Do you recall, oh, oh?
Ты помнишь, оу, оу?
We fought and got lost
Мы сражались и заблудились,
Laid down on the soil
Легли на землю,
Here I still linger on
Но я всё ещё здесь...


Sometimes you're counting the hours
Иногда ты считаешь часы,
Hoping the days will go slow
Надеешься, что дни замедлят ход,
Memories fade, get lost on the way
Воспоминания тают и теряются,
And you, want to catch them and stay
А ты хочешь поймать их и остаться...


[Chorus:]
[Припев:]
We walked through the fog
Мы шли сквозь туман,
Do you recall, oh, oh?
Ты помнишь, оу, оу?
We fought and got lost
Мы сражались и заблудились,
Laid down on the soil
Легли на землю,
Here I still linger on
Но я всё ещё здесь...
Х
Качество перевода подтверждено