Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Down исполнителя (группы) Amira Elfeky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Down (оригинал Amira Elfeky)

Падаю вниз (перевод Oleg)

I wanna live inside your skin
Я хочу жить под твоей кожей.
I wanna be the air you breathe in
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь.
I wanna taste all of your sins
Я хочу вкусить все твои грехи.
I swear I've never felt this feeling
Клянусь, я никогда такого не чувствовала.


I'm coming down
Я падаю вниз,
I'm crashing now
Я разбиваюсь.


Hold my heart in the palm of your hands
Держи моё сердце в ладонях своих.
Promise me it'll never hurt again
Обещай мне, что больше не будет больно.
My love will burn for you if you just let me in
Моя любовь будет гореть для тебя, если впустишь меня.
You can heal my pain like the scars on my skin
Ты можешь исцелить мою боль, как шрамы на моей коже.
If heaven had a face I swear it'd look like you
Если б у рая было лицо, клянусь, оно было б таким, как твоё.
I swear it'd look like you
Клянусь, оно было б таким, как твоё
In my bed you never knew
В моей постели. Ты так и не понял.
If heaven had a face I swear it'd look like you
Если б у рая было лицо, клянусь, оно было б таким, как твоё.
I swear it'd look like you
Клянусь, оно было б таким, как твоё
In my bed you never knew
В моей постели. Ты так и не понял.


I'm coming down
Я падаю вниз,
I'm crashing now
Я разбиваюсь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки