Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Overdose исполнителя (группы) Amira Elfeky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Overdose (оригинал Amira Elfeky)

Навеки передоз (перевод Oleg)

Watching me drown in your sorrow,
Смотришь, как я тону в твоей печали.
That's what you like (That's what you like)
Тебе это нравится. (Тебе это нравится)
Pulling me under the surface,
Тянешь меня под лёд,
I'm choking on your lies
Я задыхаюсь от твоей лжи.


Consume my body like
Вкушай моё тело, как будто
It's already yours to own
Оно уже принадлежит тебе.
I got the appetite
Во мне есть этот голод.
My forever overdose
Мой навеки передоз.


Save me
Спаси меня.
You're the one that hurts the most
Ты делаешь мне больнее всех,
My forever overdose
Мой навеки передоз.
Break me
Сломи меня.
I have done enough for you
Я сделала достаточно для тебя,
Drowning in euphoria
Утопая в эйфории.
Over and over, you won't let me go
Снова и снова, ты не отпустишь меня.


Rewrite our history,
Перепиши нашу историю,
The pages havе all been torn out (Torn out)
Все страницы уже вырваны. (Вырваны)
Tried to break me down in phasеs,
Пытался по частям сломать меня,
But you don't know how
Но не знаешь как.


Consume my body like
Вкушай моё тело, как будто
It's already yours to own
Оно уже принадлежит тебе.
I got the appetite
Во мне есть этот голод.
My forever overdose
Мой навеки передоз.


Save me
Спаси меня.
You're the one that hurts the most
Ты делаешь мне больнее всех,
My forever overdose
Мой навеки передоз.
Break me
Сломи меня.
I have done enough for you
Я сделала достаточно для тебя,
Drowning in euphoria
Утопая в эйфории.
Over and over, you won't let me go
Снова и снова, ты не отпустишь меня.


(Over and over, you won't let me go)
(Снова и снова, ты не отпустишь меня)
(Over and over, you won't let me go)
(Снова и снова, ты не отпустишь меня)


Hold me down
Удерживай меня.
Watch me
Смотри,
Watch me drown
Смотри, как я тону.


Save me
Спаси меня.
You're the one that hurts the most
Ты делаешь мне больнее всех,
My forever overdose
Мой навеки передоз.
Break me
Сломи меня.
I have done enough for you
Я сделала достаточно для тебя,
Drowning in euphoria
Утопая в эйфории.
Save me (Save me)
Спаси меня. (Спаси меня)
You're the one that hurts the most
Ты делаешь мне больнее всех,
My forever overdose
Мой навеки передоз.
Break me
Сломи меня.
I have done enough for you
Я сделала достаточно для тебя,
Drowning in euphoria
Утопая в эйфории.
Over and over, you won't let me go
Снова и снова, ты не отпустишь меня.
Over and over, you won't let me go
Снова и снова, ты не отпустишь меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки