Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some People исполнителя (группы) Anne-Marie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some People (оригинал Anne-Marie)

Некоторые люди (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
She don't, she don't, she don't, she don't
Она не хочет, не хочет, не хочет,
She don't want him, she don't want him anymore
Она не хочет быть с ним, она больше не хочет быть с ним,
She don't, she don't, she don't, she don't
Она не хочет, не хочет, не хочет,
She don't want him, she don't want him anymore
Она не хочет быть с ним, она больше не хочет быть с ним.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't know why I try
Не знаю, зачем я пытаюсь,
Don't know why I wake up sometimes
Не знаю, зачем я просыпаюсь иногда
In the middle of the night, I'll wait for you
Посреди ночи, жду тебя.
You don't even call me up or text me back
Ты даже не звонишь мне и не пишешь.
Don't give a fuck
Тебе по**й.
I don't know why I try
Не знаю, почему я пытаюсь,
I cry, I cry, I cry my eyes out
Я плачу, плачу, выплакала все слезы.
Mmm, so I just wait
Мм, и я просто жду.
Why the wait?
Зачем?
I give it all
Я отдаю тебе все,
And you just take
И ты все берешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Some people act single even when they're in love
Некоторые люди ведут себя так, словно они не состоят в отношениях, когда они влюблены.
She don't, she don't
Она не хочет, она не хочет.
Some people forgetful, even when they're in love
Некоторые люди забывчивы, даже когда они влюблены,
Even when they're in love
Даже когда они влюблены.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Usually much more confident than I am with you
Когда я с тобой, я словно теряю всю уверенность в себе.
I don't know why I take the things I do
Я не знаю, зачем веду себя так.
Try to make conversation, but talking loops
Пытаюсь завести разговор, но хожу по кругу,
These loops, these loops, these loops
По кругу, по кругу, кругу.
Wish you wouldn't lie to me
Я бы хотела, чтобы ты не лгал мне,
When you're here lying with me
Когда ты лежишь со мной.
I just want something deeper
Я просто хочу нечто, намного сильнее,
Than what you think is deep
Чем ты думаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Some people act single even when they're in love, mmm
Некоторые люди ведут себя так, словно они не состоят в отношениях, когда они влюблены.
She don't, she don't
Она не хочет, она не хочет.
Some people forgetful, even when they're in love
Некоторые люди забывчивы, даже когда они влюблены,
Even when they're in love
Даже когда они влюблены.


[Bridge:]
[Переход:]
Love, love
Любовь, любовь,
Love, love
Любовь, любовь,
Love, love
Любовь, любовь,
Even when they're in love
Даже когда они влюблены,
She don't, she don't, she don't, she don't
Она не хочет, она не, она не, она не
She don't want him, she don't want him anymore
Она не хочет быть с ним, она больше не хочет быть с ним.
She don't, she don't, she don't, she don't
Она не хочет, она не, она не, она не
She don't want him, she don't want him anymore
Она не хочет быть с ним, она больше не хочет быть с ним.


[Chorus:]
[Припев:]
Some people act single even when they're in love, mmm
Некоторые люди ведут себя так, словно они не состоят в отношениях, когда они влюблены, ммм.
She don't, she don't
Она не хочет, она не хочет.
Some people forgetful, even when they're in love
Некоторые люди забывчивы, даже когда они влюблены,
Even when they're in love
Даже когда они влюблены.
Х
Качество перевода подтверждено