Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Männer исполнителя (группы) Anstandslos And Durchgeknallt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Männer (оригинал Anstandslos And Durchgeknallt)

Мужчины (перевод Сергей Есенин)

Oh, Männer, ihr habt Muskeln
О, мужчины, у вас есть мускулы,
Und ihr seid so furchtbar stark
И вы ужасно сильные.
Oh, Männer, ihr könnt alles –
О, мужчины, вы можете всё,
Doch wenn wir woll'n,
Но когда мы хотим,
Kriegt ihr 'n Herzinfarkt
Вы получаете сердечный приступ.
Ihr messt euch an eurer Länge,
Вы меряетесь письками,
Aber wir seh'n's da nicht so enge
Но мы видим, что у вас в штанах не тесно.
Oh, Männer, ihr steht auf schnelle Autos
О, мужчины, вам нравятся быстрые машины,
Und ihr mögt's nicht lautlos
И вы не любите ездить спокойно.
Oh, Männer sind einsame Streiter,
О, мужчины — одинокие борцы,
Doch wisst ihr nicht, wir kommen weiter
Но вы не знаете, что мы преуспеваем.
Oh, Männer, ihr seid so schlau,
О, мужчины, вы такие хитрые,
Doch hinter euch steht 'ne starke Frau
Но за вами стоит сильная женщина.


Ihr seid so scheiße, scheiße, scheiße
Вы чертовски, чертовски, чертовски,
Scheiße, scheiße sexy
Чертовски, чертовски сексуальные.
Oh, ihr seid unverlässlich
О, вы ненадежные,
Leider auch unersetzlich
Но, увы, незаменимые.
Ihr seid so scheiße, scheiße, scheiße
Вы чертовски, чертовски, чертовски,
Scheiße, scheiße, sexy
Чертовски, чертовски сексуальные.
Oh, Kohle regiert eure Welt
О, деньги правят вашим миром,
Wir geben's aus, wie's uns gefällt
Мы тратим их, как нам нравится.
Х
Качество перевода подтверждено