Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another World исполнителя (группы) Antony And The Johnsons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Another World (оригинал Antony And The Johnsons)

Иной мир (перевод Last Of)

I need another place
Я хочу в другое место.
Will there be peace?
Настанет ли когда-нибудь мир?
I need another world
Мне нужен другой мир,
This one's nearly gone
От этого почти ничего не осталось.


Still have too many dreams
Слишком много мечт
Never seen the light
Так и не увидели света дня.
I need another world
Мне нужен другой мир,
A place where I can go
Место, куда я мог бы убежать.


I'm gonna miss the sea
Я буду скучать по морю,
I'm gonna miss the snow
Мне будет недоставать снега,
I'm gonna miss the bees
Я буду скучать по пчелам
I'll miss the things that grow
И всему тому, что может расти.


I'm gonna miss the trees
Мне будет не хватать деревьев,
I'm gonna miss the sound
Я буду скучать по звукам,
I'll miss the animals
Буду скучать по животным,
I'm gonna miss you all
Вас всех мне будет недоставать.


I need another place
Я хочу в другое место.
Will there be peace?
Настанет ли когда-нибудь мир?
I need another world
Мне нужен другой мир,
This one's nearly gone
От этого почти ничего не осталось.


I'm gonna miss the birds
Я буду скучать по птицам,
Singing all their songs
Распевающим свои песни.
I'm gonna miss the wind
Буду скучать по ветру,
Been kissing me so long, oh
Целовавшему меня так долго.


Another world
Другой мир,
Another world
Другой мир,
Another world
Иной мир.
Х
Качество перевода подтверждено