Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man Is the Baby исполнителя (группы) Antony And The Johnsons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Man Is the Baby (оригинал Antony And The Johnsons)

Человек — это ребенок (перевод Last Of)

Yearning for more than a blue day
Я жажду чего-то иного, чем день печали,
I enter your new life for me
Я начинаю новую жизнь, придуманную тобой.
Burning for the true day
Мне не терпится прожить день истины,
I welcome your new life for me
Я встречаю новую жизнь, придуманную тобой.


Forgive me, let live me
Прости меня и дай мне жить,
Set my spirit free
Освободи мой дух.
Forgive me, let live me
Прости меня и дай мне жить,
Set my spirit free
Освободи мой дух.


Losing, it comes in a cold wave
Потеря настигает холодной волной
Of guilt and shame all over me
Вины и стыда.
Child has arrived in the darkness
Дрожь приходит со тьмою,
The hollow triumph of a tree
Дуплистый триумф дерева.


Forgive me, let live me
Прости меня, дай мне жить,
Kiss my falling knee
Поцелуй мои подгибающиеся колени.
Forgive me, let live me
Прости меня, дай мне жить,
Bless my destiny
Благослови мою долю.


Forgive me, let live me
Прости меня и дай мне жить,
Set my spirit free
Освободи мою душу.
Weakness sown, overgrown
Слабость посеяна и взращена,
Man is the baby
Человек — это ребенок.
Х
Качество перевода подтверждено