Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allt Jag Aldrig Haft исполнителя (группы) Apati

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Allt Jag Aldrig Haft (оригинал Apati)

Всё, чего у меня никогда не было (перевод Штутин Никита из Селятино)

Jag orkar inte längre, är alldeles för trött
Я этого больше не вынесу, я очень устал,
Nu vill jag bara somna och sova förgott
Я просто хочу заснуть и больше не проснуться.
Mörkret efter döden kan väl ändå inte
Будет ли после смерти так же темно,
vara mörkare än livet jag lever?
Как темно в этой жизни?


Verklighetsflykten har länge varit min enda vän
Побег от реальности долгое время был моим единственным другом,
Men när pengarna är slut så sviker även den
Который предавал меня, когда кончались деньги.
Under hela mitt liv har jag levt för stunden
Я жил одним лишь мгновением,
Men nu är stunden slut
Но сейчас он подошел к концу.
Så nu drar jag härifrån
Так что я отсюда ухожу,
och lämnar att jag aldrig haft
Оставляя всё, чего у меня никогда не было.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки