Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morgondagen исполнителя (группы) Apati

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morgondagen (оригинал Apati)

Завтра (перевод Штутин Никита из Селятино)

Väckarklockan känns som knivar i min hjärna
Будильник, словно нож, пронзает мой мозг,
Länge ligger jag kvar under mitt täcke
Но я ещё долгое время лежу под одеялом,
Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar
Размышляя, воображая, да, я даже фантазирую
Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete
О будущем, далеком от этого ада будущем.
Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om
Мой завтрак — пиво, которое поможет мне снова заснуть.
Min morgondag är inställd, i brist på intresse
Завтрашний день отменён из-за отсутствия к нему интереса.
Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna
Еще одна бутылка пива медленно исчезает,
Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud
Я увядаю в тени, в голове моей пустота.
Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Я болен до конца своих дней и выбираю полную изоляцию от общества.
Min morgondag är inställd, i brist på intresse...
Моё завтра отменено из-за отсутствия к нему интереса.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки