Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dehumanization исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dehumanization (оригинал Arch Enemy)

Дегуманизация (перевод Oleg из Ярославля)

This is the age of dehumanization
Это эпоха дегуманизации,
Perverted creation
Извращённого созидания.
Damned, mislead children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...
Resurrecting a dead messiah
Воскрешают мёртвого мессию
For a paralysed race
Для парализованной расы.
Damned, mislead children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...


Infected
Заражённые,
Neglected
Лишённые заботы -
The new breed of a generation to come
Новый род грядущего поколения.
Rejected
Отвергнутые,
Ill-fated
Несчастные...
The new breed - a generation to kill
Новый род – загубленное поколение.


Sowing the seed of suffering
Сеют семена страдания
Upon these fertile hearts
В эти плодородные сердца.
Damned, misled children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...
Chosen to be slaughtered
Выбраны быть убитыми
By the masters of manipulation
Мастерами манипуляций.
Damned, mislead children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...


Infected
Заражённые,
Neglected
Лишённые заботы -
The new breed of a generation to come
Новый род грядущего поколения.
Rejected
Отвергнутые,
Ill-fated
Несчастные...
The new breed - parasites - a generation to kill
Новый род – паразиты, загубленное поколение.


Damned, mislead children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...
Damned, mislead children,
Проклятые, введённые в заблуждение дети,
You never stood a chance
У вас никогда не было шанса...


Infected
Заражённые,
Neglected
Лишённые заботы -
The new breed of a generation to come
Новый род грядущего поколения.
Rejected
Отвергнутые,
Ill-fated
Несчастные...
The new breed - parasites - a generation to kill
Новый род – паразиты, загубленное поколение.
Х
Качество перевода подтверждено