Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Live Again исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Live Again (оригинал Arch Enemy)

Я снова буду жить (перевод Амели из Мариуполя)

I don't know
Я не знаю,
I cannot see
Я не вижу,
Who we are now
Кто мы теперь,
How we used to be
Какими мы были раньше...


Is it you?
Это - ты?
Or is it me?
Или это я?
Look in the mirror
Смотри в зеркале:
We are a fading memory
Мы - исчезающая память...


Where are we?
Где мы?
We got lost
Мы были потеряны
In the cold
В холоде....


I will live again you'll see -
Я снова буду жить, и ты увидишь –
Tomorrow's not scaring me
Будущее не пугает меня.
Far away from yesterday -
Вчера - далеко отсюда,
Just take this pain away
Просто забери эту боль....


Fatal chaos
Фатальный хаос,
Hurtful lies
Болезненная ложь,
A broken dream
Разбитая мечта -
Is all we left behind
Всё, что мы оставили позади....


Is it you?
Это - ты?
Or is it me?
Или это я?
Look in the mirror
Посмотри в зеркало -
Just a fading memory
Это лишь исчезающая память...




Х
Качество перевода подтверждено