Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame It on the Kids исполнителя (группы) AViVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blame It on the Kids (оригинал AViVA)

Вините детей (перевод VeeWai)

Home in bed or out at night, don't think twice, just don't think twice,
Дома в постели или на бурной вечеринке без лишних раздумий, без лишних раздумий
Make a choice one you won't regret, this is your life, this is still your life.
Сделай выбор, о котором не будешь жалеть, это твоя жизнь, всё равно это твоя жизнь.


Never gone get away, never gone get away,
Ни за что не сбежать, ни за что не сбежать,
Never gone break the chains,
Никогда не разорвать оковы.
Watching me patiently, watching me patiently,
И смотрите, как я смиренно, смотрите, как я смиренно,
Watching me take the blame.
Смотрите, как я беру вину на себя.
Never gone get away, never gone get away,
Ни за что не сбежать, ни за что не сбежать,
Never gone break the chains,
Никогда не разорвать оковы.
I'm running out of options, and they know
У меня не остаётся вариантов, и они знают...


Woooahhh ohhh!
Уо-о-о-о-у!
I'm tired of holding on.
Я устала сдерживаться.
Woooahhh ohhh!
Уо-о-о-о-у!
Hear me when I say
Услышьте же мои слова!


Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids,
Не вините детей, не вините детей, детей,
Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids.
Не вините детей, не вините детей, детей.


Say their names, we won't forget; this is not your fight, not your fight,
Вы называете их имена, которые мы не забудем, но это не твой бой, не твоя борьба,
You played games, but we can forgive; put down the knife, put down the knife.
Вы играли в игры, но мы можем простить вас, положи нож, положи нож на место.


Never gone get away, never gone get away,
Ни за что не сбежать, ни за что не сбежать,
Never gone break the chains,
Никогда не разорвать оковы.
Watching me patiently, watching me patiently,
И смотрите, как я смиренно, смотрите, как я смиренно,
Watching me take the blame.
Смотрите, как я беру вину на себя.
Never gone get away, never gone get away,
Ни за что не сбежать, ни за что не сбежать,
Never gone break the chains,
Никогда не разорвать оковы.
I'm running out of options, and they know
У меня не остаётся вариантов, и они знают...


Woooahhh ohhh!
Уо-о-о-о-у!
I'm tired of holding on.
Я устала сдерживаться.
Woooahhh ohhh!
Уо-о-о-о-у!
Hear me when I say
Услышьте же мои слова!


Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids,
Не вините детей, не вините детей, детей,
Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids.
Не вините детей, не вините детей, детей.


Come out, where your pretty faces hiding,
Выходите, где вы прячете свои личики,
Come out, I don't see no point in lying,
Выходите, нет смысла лгать,
No doubt, you have questions I can answer,
Несомненно, у вас есть вопросы, на которые я могу ответить,
But first, come out with your hands up.
Но сначала выходите с поднятыми руками.
Come out, where your pretty faces hiding,
Выходите, где вы прячете свои личики,
Come out, I don't see no point in lying,
Выходите, нет смысла лгать,
No doubt, you have questions I can answer,
Несомненно, у вас есть вопросы, на которые я могу ответить,
But first, come out with your hands up.
Но сначала выходите с поднятыми руками.


Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids,
Не вините детей, не вините детей, детей,
Don't blame it on the kids, kids, blame it on the kids, kids.
Не вините детей, не вините детей, детей.
Х
Качество перевода подтверждено