Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yung Rapunxel исполнителя (группы) Azealia Banks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yung Rapunxel (оригинал Azealia Banks)

Молодая Рапунцель (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
I wanna be free!
Я хочу быть свободной!
I wanna be free!
Я хочу быть свободной!
I wanna be free!
Я хочу быть свободной!
I wanna be free!
Я хочу быть свободной!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Who's cooler than this, witch,
Кто круче этой ведьмы?
Maneuver then dip, hip like the Ruger — this clip,
Делаю пируэты и падаю навзничь, бедро как "Ругер", целая обойма, 1
Bitches Zooted and Sipped, I'm Suited and Zipped,
С**ки нажрались и накидались, а я в застёгнутом костюме,
Make a move or get skipped, sis ya “who it,” and hit.
Сделай ход, или ты в пролёте, подзову "Как там?" и ударю.
Like, who is this bitch?
Типа: "Это ещё что за с**а?"
Who was fooding this fish?
Кто кормил эту рыбку?
Let ya hoof n' it slip, I'll swoop in and split,
У тебя копыта расползутся, а я сгребу и разведу,
Take two of this tit... D-do-do-dit dit
Бери две ти-ду-ду-ди-ди,
Keep Grooving this bitch, like ya new with this pip!
Крути эту с**ку, словно ты раньше её не слышал.


Stay true to this shit
Я верна этой х**не,
Mackin' moves in this bitch, whitey hoot for this sis,
Делаю в ней свои ходы, белые улюлюкают по этой с**ке,
If these n**gas is rich, if these n**gas insist,
Если эти ниггеры богаты, если эти ниггеры настаивают,
I'ma dig 'em and dip — take a whiff of this mist.
Я поковыряюсь в них и свалю, заглотни за мной туман.
I'm used to this chip,
Я привыкла к этим фенькам,
Spit ya fluidest, — bitch n**ga, you could get bent,
Зачитай всё, что сможешь, с**ок, тебя нагнёт,
Remov-ed and Spent...
Удалит и прожжёт...
I'm a shoe in this shit shaker, you was just tricked...
Я туфля в го**омешалке, а тебя просто натянули...
Perusing his dick.
Вычитываешься в его х**.


Come feud with this Fif, face two of this lit,
Приходи поругаться с моей "пятёрой", слови две огненные маслинки, 2
He's souping his drip, from the roof of this clit.
Он хлебает свою порцию с верхушки клитора.


[Hook]:
[Хук:]
Brrrrrrrr-brrrrrr-brrrrrr-brrraaaat!
Бр-р-р-р-бр-р-р-р-бр-р-р-р-бр-р-р-р-ат!
Bitch better quit that quit that chit chat,
С**а, завязывай свои ля-ля,
If you strapped, n**ga! Dare you ta, dare you ta!
Если ты со стволом, ниггер! То только попробуй, только попробуй!


Brrrrrrrrrr-brrrp-brrrp-brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Just let me pop my shit, let me hit that weed!
Дайте мне потрещать, дайте мне затянуться травой!
And sip that — aye, n**gas? What?!
И пригубить, эй, ниггеры? Чё?!
What the f*ck?
Чё за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!
Brrrrrrrrrr-brrrrp-brrrrp-brrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Let a bitch n**ga drop, bet the bitch ain't barkin like me,
Пускай это ч** отпадает, спорим эта с**а не умеет гавкать, как я.
Well, n**gas? What the f*ck?
Ну что, ниггеры? Что за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!


Brrrrrrrrrr-brrrp-brrrp-brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Just let me pop my shit, let me hit that weed!
Дайте мне потрещать, дайте мне затянуться травой!
And sip that — aye, n**gas? What?!
И пригубить... Эй, ниггеры? Чё?!
What the f*ck?
Чё за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!
Brrrrrrrrrr-Brrrp-Brrrp-Brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
(STORM)
(ШТУРМ)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Show me which n**gas out, tryna risk they all with the witch AB?
Покажите мне, какие ниггеры собрались, кто готов рискнуть всем вместе с ведьмой А. Б.?
Az's on the block, straight cheese on the chop–
Аз на районе, на кону только "капуста",
AZ stay talking that sick, sadistic shit...
АЗ не затыкается со своим садизмом...
These n**gas think they grew up too tough,
Эти ниггеры думают, что выросли слишком суровыми,
I'll rip your n**gas head off like he, “Who? What? Who pop?”
Я оторву вам бошки, он такой: "Кто? Что? Кто хрустнул?"
I'll send him to Jehovah like he flew up, who got the...
Я отправлю его к Иегове, словно он улетел, у кого...
(I got a situation to handle)
(Мне тут нужно кое с чем разобраться)


[Hook]:
[Хук:]
Brrrrrrrr-brrrrrr-brrrrrr-brrraaaat!
Бр-р-р-р-бр-р-р-р-бр-р-р-р-бр-р-р-р-ат!
Bitch better quit that quit that chit chat,
С**а, завязывай свои ля-ля,
If you strapped, n**ga! Dare you ta, dare you ta!
Если ты со стволом, ниггер! То только попробуй, только попробуй!


Brrrrrrrrrr-brrrp-brrrp-brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Just let me pop my shit, let me hit that weed!
Дайте мне потрещать, дайте мне затянуться травой!
And sip that — aye, n**gas? What?!
И пригубить, эй, ниггеры? Чё?!
What the f*ck?
Чё за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!
Brrrrrrrrrr-brrrrp-brrrrp-brrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Let a bitch n**ga drop, bet the bitch ain't barkin like me,
Пускай это ч** отпадает, спорим эта с**а не умеет гавкать, как я.
Well, n**gas? What the f*ck?
Ну что, ниггеры? Что за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!


Brrrrrrrrrr-brrrp-brrrp-brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
Just let me pop my shit, let me hit that weed!
Дайте мне потрещать, дайте мне затянуться травой!
And sip that — aye, n**gas? What?!
И пригубить... Эй, ниггеры? Чё?!
What the f*ck?
Чё за х**ня?
Dare you ta, dare you ta!
Только попробуй, только попробуй!
Brrrrrrrrrr-Brrrp-Brrrp-Brrrrp!
Бр-р-р-р-р-р-бр-р-р-рп-бр-р-р-рп-бр-р-р-р-рп!
(STORM)
(ШТУРМ)







1 — Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт, штат Коннектикут. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия.

2 — "Пятёра" — здесь: огнестрельное оружие под 45 ACP (11,43×23 мм) — пистолетный унитарный патрон, разработанный Джоном Браунингом в 1905 году, с тех пор является популярным патроном для самообороны (особенно в США).
Х
Качество перевода подтверждено