Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Can We Be Friends?) исполнителя (группы) Conan Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(Can We Be Friends?) (оригинал Conan Gray)

(Мы можем подружиться?) (перевод Лина)

Could you be my best friend?
Мог бы ты стать моим лучшим другом?
Let's hang out every weekend
Давай развлекаться каждые выходные.
We're driving every night
Мы разъезжаем каждую ночь,
Stare at people that we like
Пялимся на людей, которые нам нравятся.
Could you be my best friend?
Мог бы ты стать моим лучшим другом?
I'll tell you all my secrets
Я посвящу тебя во все свои тайны,
I'll tell you all the times
Я расскажу о каждом случае,
That I wished that I could die
Когда мне хотелось умереть.


And if anybody fucks with you
И если кто-то полезет к тебе,
They fuck with me
Им придется иметь дело со мной.
So, if anybody fucks with you
Так что, если кто-то тронет тебя,
I'll knock their teeth out (Yeah)
Я им зубы выбью. (Ага!)
Could you be my best friend?
Мог бы ты стать моим лучшим другом?
Can we be friends?
Мы можем подружиться?
Could you be my best friend?
Мог бы ты стать моим лучшим другом?
Can we be friends?
Мы можем подружиться?
Х
Качество перевода подтверждено