Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Online Love) исполнителя (группы) Conan Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(Online Love) (оригинал Conan Gray)

(Онлайн любовь) (перевод Лина)

You only pass through my city
Ты пролетаешь мимо моего города
Every once in a million seconds on a broken clock
Раз в миллион секунд на сломанных часах.
Yet we talk like we're living
И мы болтаем, словно
Only miles, only minutes from another just around the block
В паре метров, в паре минут друг от друга, в соседних кварталах.
As I stare at my screen, shining blue and green
Пялясь в свой экран, сверкающий голубым и зеленым,
All alone in a coffee shop
В одиночестве в кофейном магазине,
I can't help but imagine what maybe could've happened
Я не могу перестать воображать, что бы было,
If you weren't just an online love
Если бы ты был не просто онлайн любовью.


Sometimes I say "Hi" and he, like, doesn't answer
Иногда я пишу "Привет", а он, типа, не отвечает.
Maybe, okay, maybe he's just in a bad mood
Возможно, конечно, у него нет настроения.
I think he's just, I think he's just going through something
Я думаю, у него просто какие-то свои проблемы.
(Delete)
(Удалить)
Х
Качество перевода подтверждено