Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Is a DJ исполнителя (группы) Faithless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Is a DJ (оригинал Faithless)

Бог - диджей (перевод Шульц)

This is my church
Это моя церковь,
This is where I heal my hurts
Здесь я лечу свою боль


It's a natural grace
В этом есть естественная благодать
Of watching young life shape
Наблюдения за формированием молодой жизни.


It's in minor keys
Это в миноре,
Solutions and remedies
Решения и средства,
Enemies becoming friends
Враги становятся друзьями,
When bitterness ends
Когда горечь отпускает,
This is my church [x3]
Это моя церковь. [3x]


This is my church
Это моя церковь,
This is where I heal my hurts
Здесь я лечу свою боль.


It's in the world I become
Это в миру я стал
Contained in the hum
Заключаться в гуле
Between voice and drum
Между голосом и барабаном.


It's in the change
Все дело в перемене,
The poetic justice of cause and effect
Торжество добра, причинно-следственные связи, 1
Respect, love, compassion
Уважение, любовь, сострадани.е


This is my church
Это моя церковь,
This is where I heal my hurts
Здесь я лечу свою боль.
For tonight
Этой ночью
God is a DJ
Бог — диджей,
God is a DJ
Бог — диджей,
This is my church [x3]
Это моя церковь. [3x]





1 — Poetic justice: стилистический литературный приём, который предполагает в конце произведения вознаграждение добродетели и наказание порока.
Х
Качество перевода подтверждено