Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Could Never Love You исполнителя (группы) Henry Morris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Could Never Love You (оригинал Henry Morris)

Он никогда не сможет любить тебя (перевод giraso1e)

[Intro]
[Вступление]
Mm, mm
Мм, мм
Mm-mm, hmm, hmm
Мм-мм, хм, хм


[Chorus]
[Припев]
He could never love you but, baby, I, baby, I can
Он никогда не сможет любить тебя, но я, детка, я смогу.
Ooh, I can
О, я смогу.
Would you let me hold you with blood on my, blood on my hands?
Ты позволишь мне обнять тебя, даже если мои руки в крови?
On my hands
На моих руках.


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
And I would know all about ghosts
И я знаю всё о призраках,
'Cause I buried his body and found my way home
Потому что я похоронил его тело и нашёл дорогу домой.
You're the first to know
Ты узнаешь об этом первой.


[Verse]
[Куплет]
Did it out of love for you
Я сделал это, потому что люблю тебя.
Nothing ever grows if you
Ничто не строится, если ты
Never wanna face the truth
Никогда не хочешь смотреть правде в глаза.
Hang my head, tears on my boots
Опускаю голову, слёзы на моих ботинках.
He loves to make you nervous
Он любит выводить тебя из себя,
Just a little bit too much
Слишком сильно, чуть больше, чем нужно.
He never asks for much
Он никогда не просит многого,
Just your soul and a midnight touch
Только твою душу и прикосновение в полночь.


[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
And cry, cry, he can't hear your lie, lies
И плачь, плачь - он не слышит твоей лжи,
Just to keep you here
Только чтобы удержать тебя здесь.
You can't outrun fear
От страха не убежать.
And cry, cry, he can't hear you lie, lies
И плачь, плачь - он не слышит твоей лжи,
Just to keep you here
Только чтобы удержать тебя здесь.
You can't outrun fear
От страха не убежать.
Don't I know it, baby?
Разве я не знаю этого, детка?


[Chorus]
[Припев]
He could never love you but, baby, I, baby, I can
Он никогда не сможет любить тебя, но я, детка, я смогу.
Ooh, I can
О, я смогу.
Would you let me hold you with blood on my, blood on my hands?
Ты позволишь мне обнять тебя, даже если мои руки в крови?
On my hands?
На моих руках?


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
And I would know all about ghosts
И я знаю всё о призраках,
'Cause I buried his body and found my way home
Потому что я похоронил его тело и нашёл дорогу домой.
You're the first to know
Ты узнаешь об этом первой.


[Bridge]
[Бридж]
I was lost in a dark room
Я был потерян в тёмной комнате.
She had nothing on
На ней ничего не было.
And I came begging with aching hands
И я пришёл умолять, сжимая руки от боли.
She gave me a reason
Она дала мне причину.
She gave me a reason to
Она дала мне причину жить.
She gave me a reason
Она дала мне причину.
(Ooh, ooh, ooh)
(О-о, о-о, о-о)
(Ooh, ooh, ooh)
(О-о, о-о, о-о)


[Chorus]
[Припев]
He could never love you but, baby, I, baby, I can
Он никогда не сможет любить тебя, но я, детка, я смогу.
Ooh, I can
О, я смогу.
Would you let me hold you with blood on my, blood on my hands?
Ты позволишь мне обнять тебя, даже если мои руки в крови?
On my hands?
На моих руках?


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
And I would know all about ghosts
И я знаю всё о призраках,
'Cause I buried his body and found my way home
Потому что я похоронил его тело и нашёл дорогу домой.
You're the first to know
Ты узнаешь об этом первой.


[Outro]
[Аутро]
My love
Моя любовь.
Mm, mm
Мм, мм
Mm-mm, hmm, hmm
Мм-мм, хм, хм
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки