Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is a Deserter исполнителя (группы) Kills, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is a Deserter (оригинал The Kills)

Любовь - дезертир (перевод Lisa)

One eye in the sun
Один глаз в солнце,
One in the night
Другой — в ночи.
Sleep tight.
Спи крепко.
Sleep walk like honey honey
Ходи во сне, милый, милый.
Oh my capital I.L.O.V.E.U.
О, превосходно, Я.Л.Ю.Б.Л.Ю.Т.Е.Б.Я.
Put it in a letter honey.
Скажи это по буквам, милый.
I could kiss you under water
Я могла бы поцеловать тебя под водой,
I could in the rearview mirror
Могла бы в зеркале заднего вида.
X.O. took my heart and crossed it.
Ты поцеловал меня, обнял, 1 украл мое сердце и зачеркнул его,
Set it down n lost it.
Бросил и потерял его,
Set it down n lost it.
Бросил и потерял его.
Say it again.
Повтори.


Get the guns out. [6x]
Вынимай свои пистолеты. [6x]


Your love is a deserter. [2x]
Твоя любовь — дезертир. [2x]


One eye in the sun
Один глаз в солнце,
One in the night
Другой — в ночи.
Sleep tight.
Спи крепко.
Sleep walk like honey honey
Ходи во сне, милый, милый.
When u want me u got me
Когда ты меня хочешь, ты меня получаешь,
Where u want me again...
Где ты захочешь мне еще раз...
Say it again.
Повтори.


If it's personal,
Если это что-то личное,
Say it again.
Повтори.


Get the guns out. [6x]
Вынимай свои пистолеты. [6x]


Your love is a deserter. [2x]
Твоя любовь — дезертир. [2x]


Get the guns out. [7x]
Вынимай свои пистолеты. [7x]


U got one eye as white as a bride.
Один твой глаз белый, как невеста,
The other eye as black as the devil
Другой — черный, как дьявол,
It's alright.
Это нормально.


Crossed wires sparking a little starts
Запутанные провода искрятся маленькими звездочками,
A house fire with us in the middle
Дом горит вместе с нами внутри,
It's alright.
Это нормально.


Get the guns out. [6x]
Вынимай свои пистолеты.[6x]


Your love is a deserter. [3x]
Твоя любовь — дезертир. [3x]



1 — X.O.= hugs and kisses — целую и обнимаю
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки