Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gum исполнителя (группы) Kills, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gum (оригинал The Kills)

Жвачка (перевод Lisa)

Tell me
Скажи!
Tell me do you like that
Скажи, тебе это нравится?
I like it I think
Мне вроде бы это нравится.
I think I like it very much
Думаю, мне это даже очень нравится!
I think I like to chew gum very much
Думаю, мне очень нравится жевать жвачку!


Do you like it when I chew gum
Тебе нравится, когда я жую жвачку?
Do you like the sound it makes
Тебе нравится звук, который я при этом издаю?
Come on tell me
Ну скажи!
I'm doing this for you
Я же делаю это для тебя!


I like this
Мне это нравится,
But I'm doing this for you.
Но я делаю это для тебя.
Would you do this for me
А ты бы для меня это сделал?
Would you chew gum for me
Ты бы стал жевать жвачку для меня?
Would you make this sound for me
Издавал бы такой звук для меня?


I like this sound I think
Думаю, мне нравится этот звук.
I'm making this sound for you
Я издаю этот звук для тебя!
Would you make this sound for me
А ты бы издавал такой звук для меня?
Х
Качество перевода подтверждено