Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tape Song исполнителя (группы) Kills, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tape Song (оригинал The Kills)

Песня на скотче (перевод Lisa)

You've got to [4x]
Ты должен... [4x]


Tape ain't gonna fix it honey
Скотчем отношения не склеишь, милый,
It ain't gonna stick
Просто держаться не будут.
Tape ain't gonna fix it honey
Скотчем отношения не склеишь, милый,
It ain't gonna stick to you
И не удержишь рядом с собой.


Six kinds of glue
Шесть видов клея
Won't hold you
Не удержат тебя,
Won't hold you
Не удержат тебя,
Oh my oh
О боже...
Oh my you've got to
О боже... Ты должен...


You've got to go straight ahead
Ты должен идти вперед,
You've got to, you've got to go straight ahead [3x]
Ты должен, ты должен идти вперед [3x]


Time ain't gonna cure you honey
Время тебя не вылечит, милый,
Time don't give a shit
Времени на тебя наср*ть,
Time ain't gonna cure you honey
Время тебя не вылечит, милый,
Time's just gonna hit on you
Время просто будет играть с тобой.


I said time ain't gonna cure you honey
Эй, время тебя не вылечит, милый,
Time don't give a shit
Времени на тебя наср*ть,
Time ain't gonna cure you honey
Время тебя не вылечит, милый,
Time's just gonna hit on you
Время просто будет играть с тобой.
You've got to
Ты должен...


You've got to go straight ahead
Ты должен идти вперед,
You've got to, you've got to go straight ahead [3x]
Ты должен, ты должен идти вперед [3x]


Time ain't gonna cure you honey
Время тебя не вылечит, милый,
Time don't give a shit
Времени на тебя наср*ть,
Time ain't gonna cure you honey
Время тебя не вылечит, милый,
Time's just gonna hit on you
Время просто будет играть с тобой.


I said six kinds of blue
Шесть видов слез
Won't hold you
Не удержат тебя,
Won't hold you
Не удержат тебя,
Oh my oh
О боже...
Oh my you've got to
О боже... Ты должен...
You've got to
Ты должен...
You've got to
Ты должен...


You've got to go straight ahead go straight ahead
Ты должен идти вперед,
You've got to, you've got to go straight ahead [7x]
Ты должен, ты должен идти вперед [7x]
Х
Качество перевода подтверждено