Перевод текста песни Strangers on a Train исполнителя (группы) Lovage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lovage:
• Anger Management
• Archie & Veronica
• Book of the Month
• Everyone Has a Summer
• Ladies Love Chest Rockwell
• Lifeboat
• Pit Stop (Take Me Home)
• Sex
• Strangers on a Train
• Stroker Ace
• Tea Time with Maseo
• To Catch a Thief


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Baby
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Little Big
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Luciano Pavarotti
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• LEA
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• LostProphets
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lamb of God
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lilithzplug
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lita Ford
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Lovage Strangers on a Train

Strangers on a Train (оригинал Lovage)

Незнакомцы в поезде (перевод Эрик из Мурманска)

Pardon me sir

Простите, сэр.

Is this seat taken

Это место занято?

I overheard you say

Я случайно услышала, что вы говорили.

Not stirred but shaken

Не ерзая, но трясясь.

And I could really throw one back

Я могла бы откинуть спинку и...

Such a thirst doesn't always permit

Я так жажду этого, но это еще не значит,

Forward act

Что мне стоит вести себя развязно,

So, if you would sir pardon me

Поэтому, если вы простите меня, сэр...

A stiff one is my specialty

Непреклонность моя отличительная черта.

Strangers on a train

Незнакомцы в поезде.

Strangers on a train

Незнакомцы в поезде.

Oh, you're very charming sir

О, вы очаровательны, сэр.

Now here's to you

Это для вас.

I don't want to know your name

Я не хочу знать, как вас зовут,

Or what you do

Чем вы занимаетесь.

I know, here's to

Я знаю, это для нас,

Strangers on a train

Незнакомцев в поезде.

Strangers on a train

Незнакомцев в поезде.

Oh, I think we're going faster

О, мне кажется, мы ускоряемся.

From the mount to the pasture

Спускаемся с горы к пастбищу.

Just look at that scenery

Вы только полюбуйтесь пейзажем.

It's lovely

Он прекрасен.

It's lovely

Он прекрасен.

I really like to ride the train

Мне очень нравится ездить в поездах.

Especially when I forget where I'm going

Особенно когда я забываю, куда еду.

I really like the way it feels

Мне очень нравится ощущать,

The motion of the wheels

Как стучат колеса.

As the raging sparks are flying

Непредсказуемые искорки мелькают

From the wounded rails still crying

На израненных рельсах, стонущих,

Battling the scenery

Прорывающихся сквозь пейзаж.

It's lovely, it's lovely

Что так прекрасен, прекрасен,

It's lovely, it's lovely

Прекрасен, прекрасен.

I really like to ride the train

Мне очень нравится ездить в поездах.

Especially when I forget where I'm going

Особенно когда я забываю, куда еду.

I really like the way it feels

Мне очень нравится ощущать,

The motion of the wheels

Как стучат колеса.

Mountain, meadow

Горы, луга.

Oh, I I'd better go

Ой, мне пора идти.

This is my station, you know

Это моя станция.

I've had a lovely time

Я отлично провела время.

Oh the pleasure's mine

О, это такое удовольствие.

Х