Перевод текста песни Mortals Watch the Day исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paradise Lost:
• A Side You'll Never Know
• Accept the Pain
• All You Leave Behind
• Crucify
• Divided
• Don't Belong
• Fader
• Forever Failure
• Forging Sympathy
• In All Honesty
• Isolate
• Made the Same
• Mortals Watch the Day
• No Celebration
• One Second
• Paradise Lost
• Perfect Mask
• Remembrance
• Sanctimonious You
• Smalltown Boy
• Symbol of My Life
• Two Worlds
• Widow
• Your Own Reality


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paradise Lost Mortals Watch the Day

Mortals Watch the Day (оригинал Paradise Lost)

Смертные ожидают дня (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

Plead forgiveness father

Отец, молю о прощении,

All my troubles fade from view

Все мои проблемы исчезают из поля зрения.

Pale the four walls surround

Запри меня в четырёх стенах,

Have I madness in my eyes?

Видишь ли ты безумие в моих глазах?

While mortals watch the day

В то время как смертные ожидают дня,

Our fear will pave the way

Наш страх проложит путь,

Hidden until the end

Скрытый до самого конца.

See a room of crimson

Смотри, комната тёмно-красного цвета,

Nothing I have seen before

Ничего подобного прежде я не видел.

Coldness wrapped around me

Холод окутал меня,

Struggle not for hell is here

Здесь борьба не за ад.

While tyrants close the doors

В то время как деспоты закрывают двери,

Each one will know the score

Каждый узнает счёт,

Sorrow takes it all

Печаль всё поглотит.

Saved the sick of life's bliss

Спасен уставший от счастья жизни -

Charity of utmost guilt

Милосердие величайшего греха.

Fear the blinded temper

Бойся безрассудного характера,

It has lied it's way to you...

Он солгал, что это — путь к тебе...

While mortals watch the day

В то время как смертные ожидают дня,

And light has turned to grey

И опустился сумрак,

What lies up ahead

Что ждёт впереди?

Light shines into your eyes

Свет сияет в твоих глазах,

That I'm blinded by, your eyes

Так, что я ослеплен твоими глазами.

Mortal throughout the days

Смертный на протяжении всей жизни человека,

Until we're saved (...we're saved)

До тех пор, пока мы не будем спасены (... мы спасены).

Turning to black

Всё окрашивается в чёрный цвет -

I can't see through this

Я ничего не вижу сквозь него...

No option from turning away

Нет вариантов, кроме как отвернуться.

We will see another day

Мы увидим другой день.

(Turning away... will we see another day)

(Отворачиваясь... мы увидим другой день).

Х