Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Own Reality исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Own Reality (оригинал Paradise Lost)

Твоя собственная реальность (перевод Leticia из Одессы)

All that's lost never found, remains of all this
И всё потерянное обратилось в прах
Never crossed are the ones that see
Никогда не пресекавший тех, кто перед твоими глазами
Taken to the ground, because you're honest
Ты похоронен под слоем земли из-за собственной честности
Stripped and bound for your honesty
Обнажённый и связанный, из-за собственной честности


It's in your heart, it's in your soul
Это в твоём сердце, в твоей душе
(It's in your own reality)
(В твоей собственной вселенной)
It's in your heart, it's in your soul
Это в твоём сердце, в твоей душе


Never disguise all the tears that I've cried
Никогда не прячь те слёзы, что я проронил


I took a trip inside I'm weary
Я погрузился в свой внутренний мир, где нет ничего, кроме усталости
Lay injustice on your head
Растекаюсь бесчестьем в твоём сознании


It's in your heart, it's in my soul, in your own reality
Это в твоём сердце, в моей душе, в твоей собственной вселенной
It's in my heart, it's in your soul
Это в моём сердце и в твоей душе


You believe that control has freed
Ты веришь, что контроля больше нет
Never disguise all the tears that are cried
Никогда не прячь выплаканные слёзы


We all betray despite the theories
Мы все предаём, вопреки всем теориям
But I'm not conscious of the things I did
Но я до конца не осознаю своего поступка


It's in your heart, it's in my soul, in your own reality
Это в твоём сердце, в моей душе, в твоей собственной вселенной
It's in my heart, it's in your soul
Это в моём сердце и в твоей душе


You believe that control has freed
Ты веришь, что контроля больше нет
Never disguise all the tears that are cried
Никогда не прячь выплаканные слёзы
You believe that control has freed
Ты веришь, что контроля больше нет
Never disguise all the tears that are cried
Никогда не прячь выплаканные слёзы
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки