Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanctimonious You исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sanctimonious You (оригинал Paradise Lost)

Ты ханжа (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

You'll never know the pain that I fear
Ты никогда не узнаешь боль, которую я боюсь,
You'll never known the pain that I fear
Ты никогда не узнаешь боль, которую я боюсь.


You've never felt the shame
Ты никогда не чувствовал стыда,
And so inside of me
Такого, который внутри меня.
You'll never know the pain
Ты никогда не узнашь боли.


Sanctimonious you
Ты - ханжа,
You're who I really want to be
Ты - тот, кем я действительно хочу быть.
Sanctimonious you
Ты - ханжа,
You're who I really want to be
Ты - тот, кем я действительно хочу быть.


You never seem ashamed, of what I see
Ты, кажется, никогда не стыдишься, того, что я вижу.
You've never been afraid, without me
Ты никогда не боялся, в отличии от меня.
You've never been afraid
Ты никогда не боялся,
You're who I want to be
Ты - тот, кем я действительно хочу быть.
You've never been afraid
Ты никогда не боялся.


Sanctimonious you
Ты - ханжа,
You're who I really want to be
Ты - тот, кем я действительно хочу быть.
Sanctimonious you
Ты - ханжа,
You're who I really want to be
Ты - тот, кем я действительно хочу быть.


Another day
Другой день,
I'm lifeless, ordinary
Я скучный, обычный.
Another day
Другой день,
I'm lifeless, ordinary
Я скучный, обычный.


You'll never know the pain that I fear
Ты никогда не узнаешь боль, которую я боюсь,
You'll never known the pain
Ты никогда не узнаешь боль.
Х
Качество перевода подтверждено