Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Mask исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect Mask (оригинал Paradise Lost)

Идеальная маска (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

I live behind the perfect mask
Я живу за идеальной маской,
Erase the rule forever
Сотрите правила навсегда.


I live behind the perfect mask
Я живу за идеальной маской,
Unleash the truth forever
Освободите навсегда правду.


I live behind the perfect mask
Я живу за идеальной маской,
Too late gonna live at last
Уже слишком поздно собираться жить.


I live behind the perfect mask
Я живу за идеальной маской,
Too late gonna live at last
Уже слишком поздно собираться жить.


I live behind the perfect mask
Я живу за идеальной маской,
Erase the truth forever
Освободите навсегда правду.


I live behind the perfect mask
Я живу за прекрасной маской,
Only the true endevour
Существует только истинная попытка.


Help me... I dare say there's no other way
Помогите мне.. Я смею говорить, что нет никакого другого пути,
Help me... I dare say there's no other way to go
Помогите мне.. Я смею говорить, что нет никакого другого решения.


Wanton fallacy again
Снова бессмысленная ошибка,
Merciless until the end
Беспощадная до конца.
Recognise my heart is there
Признайте, что мое сердце там,
So reveal me and disgrace me
Так что разоблачите меня и опозорьте.
Х
Качество перевода подтверждено