Перевод текста песни Keep Me from Harm исполнителя (группы) Peter Murphy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter Murphy:
• A Strange Kind of Love
• All Night Long
• Emergency Unit
• Keep Me from Harm
• Let Me Love You
• Marlene Dietrich's Favourite Poem
• Subway


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paul Engemann
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Peter Murphy Keep Me from Harm

Keep Me from Harm (оригинал Peter Murphy)

Защити меня (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Health is all I'm asking for

Здоровье - всё, о чём я прошу.

Love is all I need

Любовь - всё, что мне нужно.

Hope is what I'm asking for

Надежда - то, о чём я прошу/

Lay me down to sleep

Уложи меня спать.

It was then that I lost you

Я тогда потерял тебя,

Was dragged there too

Меня тоже туда затащило,

Under a sea of mystery

В пучине тайн

Died there along with you

Я умер вместе с тобой.

Love me hold me keep me from harm [2x]

Люби меня, обними меня, защити меня. [2x]

Guess you found your own root

Похоже, ты нашёл свои корни,

Dug into that fast heart

Вкопанные в это шустрое сердце,

Flew without wing or pinion

Улетевшее без крыла и перьев.

Now you orbit the stars

Теперь ты вращаешься по околозвёздной орбите.

Now haunted and weary

Теперь, напуганный и измученный,

Your vision creeps

Крадётся твой призрак.

I need a clear water

Мне нужна чистая вода,

I need a release

Мне нужна отдушина.

Love me hold me keep me from harm [2x]

Люби меня, обними меня, защити меня. [2x]

Х