Перевод текста песни Ein Kuss Ohne Liebe исполнителя (группы) Pia-Sophie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia-Sophie:
• Besser Ohne Dich
• Billionen Volt
• Die Liebe Brennt
• Du Schenkst Mir Keine Blumen Mehr
• Ein Kuss Ohne Liebe
• Ewig
• Fang Das Licht
• Gib Mir Mehr
• Gib Mir Noch Eine Nacht
• Himmel Voller Geigen
• In Dieser Nacht
• In Meinen Träumen
• Lieblingsmelodien
• Magnet
• Mond
• Oma Und Opa
• Rien Ne Va Plus
• Wenn Das Zu Viel Ist
• Wenn Sie Da Nicht Wäre
• Zur Falschen Zeit Am Richtigen Ort


По популярности:
• Parkway Drive
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prince
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Primus
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pietro Lombardi
  ↓
• PSY
  ↓
• Pulp
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patrick Watson
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Peyton Parrish
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phoebe Bridgers
  ↓
• Pia-Sophie
• Pierce The Veil
  ↓
Все 618 на букву P

Главная Переводы песен P Pia-Sophie Ein Kuss Ohne Liebe

Ein Kuss Ohne Liebe (оригинал Pia-Sophie)

Поцелуй без любви (перевод Сергей Есенин)

Ein Kuss ohne Liebe

Поцелуй без любви

Was bedeutet heut noch Liebe?

Что сегодня значит любовь?

Was bedeutet heute noch ein Kuss?

Что сегодня значит поцелуй?

Viel zu spät stehst du vor der Tür

Слишком поздно ты стоишь у двери

Und sagst, dass du mich sehen musst

И говоришь, что тебе нужно увидеть меня.

Wie oft war ich schon

Сколько раз я уже была

Genau an demselben Punkt?

Именно в этой же самой точке?

Wie oft tat es weh?

Сколько раз это причиняло боль?

Doch damit ist ab heute Schluss

Но с сегодняшнего дня с этим покончено.

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den kriegst du von mir nicht

Ты не получишь его от меня.

So ein Kuss ohne Liebe,

Такой поцелуй без любви,

Der nicht alles und noch mehr verspricht

Который не обещает всё и ещё больше.

Ich würd' für unsre Liebе sterben,

Я бы умерла за нашу любовь –

Würdest du das auch für mich?

Ты бы поступил так же ради меня?

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den will ich von dir nicht

Я не хочу его от тебя.

Jetzt lieg' ich hier in deinen Armen

Сейчас я лежу здесь в твоих объятиях

Und ich spür' dein'n Herzschlag durch die Brust

И через грудь чувствую биение твоего сердца.

Am liebsten würde ich dich fragen,

Охотнее всего я бы спросила тебя,

Weil ich's einfach wissen muss:

Потому что мне просто нужно знать:

Wie oft war ich schon

Сколько раз я уже была

Genau an demselben Punkt?

Именно в этой же самой точке?

Wie oft tat es weh?

Сколько раз это причиняло боль?

Doch damit ist ab heute Schluss

Но с сегодняшнего дня с этим покончено.

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den kriegst du von mir nicht

Ты не получишь его от меня.

So ein Kuss ohne Liebe,

Такой поцелуй без любви,

Der nicht alles und noch mehr verspricht

Который не обещает всё и ещё больше.

Ich würd' für unsre Liebe sterben,

Я бы умерла за нашу любовь –

Würdest du das auch für mich?

Ты бы поступил так же ради меня?

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den will ich von dir nicht

Я не хочу его от тебя.

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den will ich von dir nicht

Я не хочу его от тебя.

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den kriegst du von mir nicht

Ты не получишь его от меня.

So ein Kuss ohne Liebe,

Такой поцелуй без любви,

Der nicht alles und noch mehr verspricht

Который не обещает всё и ещё больше.

Ich würd' für unsre Liebe sterben,

Я бы умерла за нашу любовь –

Würdest du das auch für mich?

Ты бы поступил так же ради меня?

Ein Kuss ohne Liebe,

Поцелуй без любви,

Den will ich von dir nicht

Я не хочу его от тебя.

Х